Boris Zakhoder

Contenuto del libro:

"Tutti noi abbiamo ancora un bel ricordo dei libri dell'ex Unione Sovietica, che un tempo erano ampiamente diffusi qui, in Kerala, libri con racconti favolosi, fatti scientifici avvincenti e illustrazioni incantevoli che rubavano il cuore dei lettori. Hanno lasciato in noi un'impressione indelebile e un'esperienza di lettura indimenticabile.

Un'esperienza che è ancora viva in noi, diaspora malese. Quando l'Unione si è dissolta, anche quegli affascinanti libri di racconti sono scomparsi, trasformandosi in cari ricordi di nostalgia. Eppure, i lettori hanno cercato senza sosta quei libri inimitabili.

Per questo motivo noi di INSIGHT PUBLICA ne abbiamo pubblicati alcuni con la stessa modalità.

Siamo grati e felici di poter dire che i lettori ci hanno sostenuto con tutto il cuore nella realizzazione del progetto. Durante l'esecuzione della nostra missione, abbiamo potuto comprendere la profondità e l'ampiezza dello straordinario progetto letterario di una grande nazione.

Quelle sublimi storie sovietiche sono state tradotte in molte nazioni e in molte lingue. Quei libri erano onnipresenti non come merce, ma come prodotti della cultura. Il fantastico sostegno che INSIGHT PUBLICA ha potuto ricevere è la spinta che ci ha spinto a intraprendere con coraggio la missione di ristampare e ripubblicare quelle opere sovietiche in lingua indiana.

Voi lettori non dovrete più accontentarvi delle copie scannerizzate di questi libri. INSIGHT PUBLICA vi aiuterà a portare nelle vostre mani quei libri con la stessa freschezza e lo stesso calore. Vi riproponiamo queste fantastiche storie sovietiche con umiltà e orgoglio"".