Borges postcoloniale: Argomentazione e arte

Titolo originale:

Postcolonial Borges: Argument and Artistry

Contenuto del libro:

Il primo resoconto sistematico dei temi geopolitici e postcoloniali in una serie di scritti di Borges, dalla poesia e dai saggi degli anni Venti, attraverso la prosa e la poesia degli anni centrali (anni Quaranta, Cinquanta e Sessanta), fino ai racconti di El informe de Brodie e alle poesie di La cifra e di altre raccolte successive.

Robin Fiddian analizza lo sviluppo di una sensibilità postcoloniale in opere come "Mitica fondazione di Buenos Aires", "Tlon, Uqbar, Orbis Tertius", "Tema del traditore e dell'eroe" e "Rapporto di Brodie". Esamina il trattamento di Borges dell'identità nazionale e regionale e delle relazioni tra Est e Ovest in diversi saggi e poesie, contenuti, ad esempio, in Altre Inquisizioni e Sette Notti.

I concetti teorici di "colonialità" e "occidentalismo" gettano nuova luce su diverse opere di Borges, che acquisisce un profilo politico più netto di quanto finora riconosciuto. Fiddian presta particolare attenzione ai soggetti orientali nelle opere di Borges degli anni '70 e '80, dove il loro trattamento è legato a una critica dei valori e degli assunti occidentali. Classificato da alcuni commentatori nel corso degli anni come un precursore del postcolonialismo, Borges emerge in realtà come un prototipo dell'intellettuale postcoloniale esemplificato da James Joyce, Aime Cesaire (per esempio) ed Edward Said.

Da una prospettiva regionale, il suo repertorio di preoccupazioni geopolitiche e storiche risuona con quello di Leopoldo Zea, Enrique Dussel, Eduardo Galeano e Joaquin Torres Garc-a, che illustrano diversi filoni e tipi di postcolonialismo latinoamericano del XX secolo. Allo stesso tempo, le evidenti differenze di temperamento politico e artistico contraddistinguono Borges come intellettuale e scrittore postcoloniale sui generis.