Bordi

Titolo originale:

Edges

Contenuto del libro:

Il settimo libro di poesie di Donna Pucciani, Edges, esplora i confini dell'esperienza umana, il modo in cui le persone e le cose si sovrappongono, si scontrano o semplicemente si mettono in parallelo. Le quattro sezioni del libro, che prendono il nome da riferimenti shakespeariani, iniziano con "The Web of Our Life" (La rete della nostra vita), che esplora il personale in poesie di tragedia familiare come "Billy's Gun" (La pistola di Billy) e la fede contro il dubbio in "Padre Ernesto sbuccia una mela", "The Discipline of Gratitude" (La disciplina della gratitudine) e "Psalm for Wall Street" (Salmo per Wall Street).

La sezione successiva, "Vado in giro dappertutto", segue i viaggi dell'autrice attraverso l'Inghilterra, la Spagna e l'Italia, con approfondimenti sia geografici che familiari, quando entra in contatto con cugini e persino antenati sepolti da tempo in "Beach Stone", "Leaving Madrid" e "Liverpool Airport". La sezione più avventurosa del libro è intitolata "La lingua che ho imparato", che presenta la seconda lingua dell'autrice, l'italiano, in tutta la sua complessità grammaticale e bellezza uditiva, spesso attraversando il confine del territorio bilingue, ma mai al di là della portata del lettore. Come in altri suoi libri, Pucciani affronta i fenomeni naturali - grilli, vento, deserto, neve, merli e i "bordi" dei giorni e delle stagioni - nella sezione finale, "Dove l'ape fa schifo", con una combinazione di reale e surreale che è un marchio di fabbrica del suo lavoro.

In Edges, Pucciani si assume rischi emotivi e disegna nuove mappe psicologiche. L'accostamento di soggetti diversi e di ambientazioni lontane sorprende il lettore per tutto il tempo, con la tensione tra il sensoriale e l'immaginario sempre in bilico sulla pagina.