Blu

Recensioni dei lettori

Il libro è un'opera snella e trasversale che esplora i temi del dolore, della nostalgia e della complessità delle relazioni familiari, in particolare nel contesto delle narrazioni haitiane e americane. Mentre alcuni lettori ne lodano lo stile poetico e le immagini vivide, altri trovano il suo approccio al flusso di coscienza disarticolato e difficile da seguire.

⬤ Immagini vivide e prosa poetica
⬤ voce forte del narratore
⬤ esplora temi profondi di dolore, nostalgia e relazioni familiari
⬤ alcuni lettori trovano lo stile unico coinvolgente e trasformativo.

⬤ Lo stile del flusso di coscienza può risultare disarticolato e confuso
⬤ alcuni lettori lo trovano pesante, senza scopo o noioso
⬤ i problemi di traduzione possono influire sulla comprensione
⬤ non tutti i lettori apprezzano la mancanza di una narrazione diretta.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Blue

Contenuto del libro:

Un romanzo haitiano pluripremiato sul silenzio, la bellezza e la solidarietà delle lacrime.

Gli aeroporti sono distillazioni del mondo. Mi piace pensarli così. La speranza di partire e il desiderio di tornare a casa esistono l'uno accanto all'altro. Ogni viaggio è possibile. La mia mente vola di nuovo verso la provincia blu. Non so più perché la associo sempre al blu. Non è nemmeno il mio colore preferito.

Viaggiando da sola da Miami a Port-au-Prince, la nostra narratrice trova conforto in aeroporto. Si sente libera di riflettere sul silenzio che circonda la sua terra, sua madre, le sue zie e i suoi pensieri interiori. Tra due luoghi, vede come la vita in povertà tenga le donne in silenzio, forgiando la loro identità intorno alla praticità e alla resilienza. Da lontano, è inevitabilmente attratta verso la sua famiglia e il blu scintillante del Mar dei Caraibi.

Il blu prende vita attraverso le immagini vivide che affollano la pagina, proprio come fanno i ricordi nella vita reale, come se l'autrice stesse cercando di fare ordine tra di esse, per venire a capo del proprio conflitto emotivo. A bilanciare il dolore e la rabbia ci sono i legami spirituali che collegano l'autrice alle donne che l'hanno preceduta, che l'hanno creata, e alla stessa Haiti, la sua madrepatria. Nessuna opportunità scintillante al nord può impedirle di trovare la strada di casa.