Bitterroot: Memorie salish di un'adozione transnazionale

Recensioni dei lettori

Il libro di memorie “Bitterroot” di Susan Devan Harness è un racconto profondamente personale e avvincente della sua vita di bambina nativa americana adottata da una famiglia bianca. Esplora i temi complessi dell'identità, dell'appartenenza culturale e delle sfide emotive che devono affrontare gli adottati transrazziali, in particolare quelli che non sono in contatto con la loro eredità. La scrittura è apprezzata per la sua onestà e profondità, che la rendono una lettura struggente e illuminante.

⬤ Narrazione avvincente e coinvolgente che è allo stesso tempo personale e universale.
⬤ Offre preziosi spunti di riflessione sulle lotte emotive degli adottati transrazziali.
⬤ Affronta temi sociali importanti come l'identità, l'appartenenza e l'impatto della malattia mentale e dell'alcolismo.
⬤ Prosa ben scritta e ben realizzata.
⬤ Incoraggia l'empatia e la comprensione delle esperienze dei nativi americani e delle complessità dell'adozione.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato la narrazione lenta o unilaterale, interpretandola come la narrazione di un “povero me”.
⬤ Alcuni recensori hanno ritenuto che il memoir non approfondisse abbastanza alcuni aspetti o fosse ripetitivo.
⬤ La narrazione non lineare può richiedere ai lettori un certo adattamento mentale.

(basato su 35 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Bitterroot: A Salish Memoir of Transracial Adoption

Contenuto del libro:

2019 High Plains Book Award (categorie Saggistica creativa e Scrittori indigeni)

2021 Premio Barbara Sudler di History Colorado.

In Bitterroot Susan Devan Harness ripercorre il suo viaggio per comprendere le complessità e le difficoltà di essere una bambina indiana adottata da una coppia di bianchi e di vivere nell'Ovest rurale americano. Quando Harness aveva quindici anni, interrogò il padre adottivo sui suoi “veri” genitori. Lui le rispose che erano morti in un incidente d'auto poco tempo dopo la sua nascita, ma non era così, come Harness avrebbe appreso in una conversazione con un'assistente sociale qualche anno dopo.

La ricerca di risposte da parte di Harness ruotò attorno al bisogno di accertare perché fosse bersaglio di commenti razzisti e perché sembrasse essere sempre al di fuori. Nuove domande l'hanno accompagnata fino all'università e ai vent'anni, quando ha messo su famiglia. L'incontro con la sua famiglia biologica all'inizio dei trent'anni ha generato ancora più domande. A quarant'anni Harness decise di impegnarsi seriamente nella ricerca di risposte quando, conducendo storie orali, parlò con altri adottati transrazziali. A cinquant'anni si rese conto che il concetto di “casa” che aveva attribuito alla riserva esisteva solo nella sua immaginazione.

Dare un senso alla sua famiglia, alla storia dell'assimilazione degli Indiani d'America e al concetto di razza, molto reale ma culturalmente costruito, ha aiutato Harness a rispondere alle domande spesso sconcertanti sugli stereotipi, sul senso di non appartenenza, sul significato della famiglia e sull'importanza del perdono e dell'accettazione di sé. Nel processo Bitterroot fornisce anche un contesto profondo e ricco in cui sperimentare la vita.