Biografia accademica di Liu Ching-Chih: Un uomo dal cuore puro“”.

Titolo originale:

An Academic Biography of Liu Ching-Chih: A Man of A Pure Heart""

Contenuto del libro:

Questo libro è una biografia accademica di Liu Ching-chih, rinomato musicologo e studioso di traduzione, nonché prolifico critico musicale di Hong Kong. Tre collezioni bibliotecarie a lui intitolate sono ospitate nelle biblioteche dell'Università di Hong Kong, nella Biblioteca Centrale di Hong Kong e nella Biblioteca dell'Istituto di Studi Cinesi dell'Università di Heidelberg.

Questo volume di scritti sulla vita si distingue dalla media delle biografie per il fatto di basarsi sull'analisi sistematica di una vasta gamma di testi e di dati di interviste. I capitoli integrano cronologie, narrazioni, analisi e connessioni intertestuali, con la voce di Liu in primo piano, per presentare un personaggio sfaccettato i cui studi pluridecennali hanno spaziato tra la critica musicale, la storia della nuova musica in Cina e la traduzione. Diversi capitoli documentano il processo di lavoro di Liu sui suoi principali progetti di libri, tra cui A Critical History of New Music in China e A Critical History of Music in Hong Kong.

Un capitolo ritrae Liu come studioso-critico musicale, mentre un altro descrive la sua leadership presso la Società di traduzione di Hong Kong. Un capitolo che documenta l'immensa gamma di servizi accademici e culturali di Liu a Hong Kong è seguito da un profilo linguistico e culturale dello studioso.

Il capitolo conclusivo, dedicato al progetto biografico, ripercorre l'evoluzione del progetto, spiega la metodologia di ricerca e fornisce un resoconto metadiscorsivo della stesura del libro. Il libro costituisce un prezioso riferimento per coloro che desiderano conoscere gli studiosi di scienze umane, gli intellettuali pubblici, la critica musicale, la ricerca musicale e le società civili di Hong Kong, per coloro che sono curiosi di conoscere lo scambio accademico tra Hong Kong e la Cina continentale durante gli anni '80-'90 e per coloro che sono interessati a un approccio interdisciplinare nella ricerca sul life writing e al genere del life writing riguardante in particolare gli studiosi.