Biblia Peshitta, Tapa Dura: Revisada Y Aumentada

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano che la Bibbia Peshitta è una risorsa unica e preziosa per gli studenti di lingua spagnola delle Scritture, e molti ne apprezzano la leggibilità e la qualità della traduzione. Tuttavia, alcuni recensori esprimono disappunto riguardo a elementi specifici come la mancanza di un nastro di marcatura e il confronto con altre traduzioni, in particolare con la versione di George Lamsa.

Molti utenti trovano la Bibbia facile da leggere e tradotta in modo chiaro, il che la rende un'ottima scelta per la lettura e lo studio quotidiano. È apprezzata per le sue pagine robuste, l'eccellente dimensione dei caratteri e l'unicità di essere una traduzione spagnola della Bibbia aramaica completa. Sono state notate anche la rapidità di spedizione e la buona qualità fisica.

Alcuni utenti si aspettavano più contenuti, come ad esempio parole ebraiche da studiare, e hanno trovato la traduzione carente rispetto ad altre versioni, in particolare quella di George Lamsa. C'è delusione per l'assenza di un nastro di marcatura, che era stato pubblicizzato ma non era incluso, con conseguente frustrazione per la percezione di disonestà.

(basato su 166 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Bibbia basata sul testo Peshitta, un antico manoscritto in arameo, l'idioma del Se o Jes s e Sus ap stoles.

Il risorgere dell'inter s e attuale attraverso l'arameo b blico si manifesta principalmente nella traduzione del testo Peshitta in spagnolo. Questo testo, opera d'arte della letteratura aramaica, ha registrato per i posteri il messaggio dell'evangelo in un idioma chiaro, semplice e diretto, che è il significato di "Peshitta".

Il lettore troverà note esplicative ai passi più rilevanti. Bibbia basata sul testo Peshitta, un antico manoscritto biblico scritto in aramaico, la lingua parlata da nostro Signore Gesù e dai suoi apostoli. L'attuale rinnovato interesse per l'aramaico biblico è testimoniato soprattutto dalla traduzione in spagnolo del testo della Peshitta.

Quest'opera, l'ultimo capolavoro della letteratura aramaica, ha lasciato il messaggio del Vangelo e degli apostoli come testimonianza storica in una lingua "chiara, semplice e diretta", e questo è - per coincidenza - il significato della parola "Peshitta". Nella sezione finale di quest'opera, il lettore troverà note a piè di pagina che spiegano le selezioni di testo rilevanti.