Biblia Bilingue Reina Valera Revisada / New King James

Recensioni dei lettori

Nel complesso, le recensioni indicano che questa Bibbia bilingue è ben considerata per la sua qualità e il suo design, il che la rende una buona scelta per chi studia sia in inglese che in spagnolo. Tuttavia, alcuni utenti hanno espresso preoccupazione per le dimensioni ridotte della stampa e per la qualità della traduzione del testo spagnolo.

⬤ Consegna rapida e buon prezzo
⬤ rilegatura di buona qualità e flessibilità d'uso
⬤ facilità di consultazione tra inglese e spagnolo
⬤ bello e ben fatto
⬤ la copertina in pelle è morbida e di buona qualità
⬤ ottimo per i lettori bilingue.

⬤ Le dimensioni della stampa sono ridotte, con i numeri dei versetti ancora più piccoli
⬤ alcune pagine sono sottili e inconsistenti
⬤ dubbi sulla qualità della traduzione spagnola
⬤ alcuni utenti hanno notato errori nel testo
⬤ nessuna scritta in rosso per le parole di Gesù, il che ha deluso alcuni lettori.

(basato su 149 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Reina Valera RevisadaLa Reina Valera Revisada presenta il testo base della traduzione di Casiodoro de Reina in una forma più accessibile.

Revisionata sotto il patrocinio dell'Editorial CLIE da un'équipe di specialisti, accademici e pastori spagnoli e latinoamericani, guidati dal dottor Francisco Lacueva, questa edizione conserva la bellezza e la cadenza della lingua spagnola, ma aggiorna anche tutti gli arcaismi, i termini e le variazioni grammaticali, antichi o non più utilizzati, a favore di una maggiore chiarezza della lingua. New King JamesCommissionata nel 1975 dalla Thomas Nelson Publishers, 130 rispettati studiosi biblici, leader religiosi e laici cristiani hanno lavorato per sette anni per creare una traduzione moderna e completamente nuova delle Scritture, che mantenesse la purezza e la bellezza stilistica dell'originale King James Version.

Con un'incrollabile fedeltà all'originale greco, ebraico e aramaico, questa traduzione applica le più recenti ricerche in campo archeologico, linguistico e testuale. -Testo in colonne parallele - Nastro divisorio - Layout delle pagine.