Bibbia: La storia della versione di Re Giacomo

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce una storia dettagliata e avvincente della Bibbia in versione King James (KJV), offrendo approfondimenti sul suo sviluppo e sul suo significato. I lettori apprezzano l'approccio scientifico, l'umorismo e la capacità dell'autore di presentare informazioni complesse in modo accessibile, anche se alcuni desiderano una maggiore copertura di alcuni aspetti storici, in particolare per quanto riguarda le revisioni del XX secolo.

⬤ Eccellente risorsa sulla storia della KJV con abbondanti dettagli.
⬤ Scritto da uno studioso riconosciuto con un delicato senso dell'umorismo.
⬤ Chiaro e conciso, rende accessibili informazioni complesse.
⬤ Coinvolgente e informativo con dettagli deliziosi.
⬤ Un'aggiunta preziosa per chiunque sia interessato alla storia della KJV.

⬤ Manca una trattazione sufficiente delle versioni inglesi precedenti al 1611.
⬤ Discussione insufficiente sull'impatto delle revisioni del XX secolo.
⬤ Si notano alcune imprecisioni fattuali.
⬤ Le opinioni personali dell'autore potrebbero sminuire l'aspetto storico per alcuni lettori.
⬤ Potrebbe non piacere a chi conosce bene il latino, il greco e l'ebraico rabbinico.

(basato su 49 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Bible: The Story of the King James Version

Contenuto del libro:

Prodotta durante la vita di Shakespeare e Donne, la Versione di Re Giacomo della Bibbia è stata a lungo considerata la più elegante e poetica delle traduzioni inglesi. Giunta al suo quattrocentesimo anniversario, rimane una delle Bibbie più utilizzate nel mondo anglosassone, soprattutto in America.

Riccamente illustrato con riproduzioni delle prime edizioni della KJB, Bible: The Story of the King James Version offre una storia vivida e autorevole di questa rinomata traduzione, che va dalla nascita della Bibbia ai giorni nostri. Gordon Campbell, una delle massime autorità in materia di letterature rinascimentali, racconta la storia avvincente e complessa di come questa traduzione sia stata commissionata, di chi fossero i traduttori e di come sia stata realizzata. Campbell non si ferma alla stampa della prima edizione, ma ripercorre la storia testuale dal 1611 alla creazione del testo moderno da parte della Oxford University Press nel 1769, facendo luce sulle generazioni successive che hanno curato e interagito con il testo e riportando in vita le controversie relative alle revisioni successive. Inoltre, l'autore esamina la ricezione della King James Version, mostrando come la sua popolarità sia cambiata attraverso il tempo e il territorio, passando dall'adulazione alla deprecazione e attirando la.

attenzione di un'ampia varietà di aderenti. Poiché oggi la KJB è più letta in America che in qualsiasi altro Paese, Campbell dedica particolare attenzione alla storia della KJB negli Stati Uniti. Infine, il volume comprende appendici che contengono brevi biografie dei traduttori e una guida ai preliminari di 74 pagine dell'edizione del 1611.

Un giusto tributo alla duratura popolarità della King James Version, Bible offre una storia illuminante di questa stimata traduzione biblica.