Bibbia inglese Volume 1-KJV-Vecchio Testamento

Recensioni dei lettori

La Norton Critical Edition dell'Antico Testamento nella versione di Re Giacomo è molto apprezzata per le sue annotazioni dettagliate, le note accademiche e l'approccio letterario al testo biblico. I recensori ne apprezzano il valore educativo e l'inclusione di ampie informazioni di base che migliorano la comprensione, rendendola una risorsa preziosa sia per i lettori laici che per quelli religiosi. Tuttavia, alcuni utenti trovano la traduzione di Re Giacomo inadeguata ed esprimono il desiderio di una versione con copertina rigida.

Annotazioni dettagliate, note accademiche, ampie informazioni di base, alto valore educativo, piacevole da leggere, migliora la comprensione dei testi biblici come letteratura, eccellente sia per i lettori laici che religiosi.

Alcuni ritengono che la versione di Re Giacomo sia inadeguata, il formato del libro è scomodo, non è disponibile un'edizione con copertina rigida.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

English Bible Volume 1-KJV-Old Testament

Contenuto del libro:

In occasione del 400° anniversario della Bibbia di Re Giacomo, questi attesi volumi raccolgono introduzioni sintetiche a ogni libro biblico, annotazioni esplicative dettagliate e una grande quantità di materiali contestuali e critici. Le parole arcaiche sono spiegate, i problemi testuali sono discussi con lucidità e le caratteristiche stilistiche dei testi originali sono evidenziate.

Le introduzioni e le annotazioni all'Antico Testamento, giudiziose ed economiche, permettono ai lettori che non conoscono l'ebraico di entrare nella complessità della letteratura biblica, ricostruendone i contesti originari, tracciandone l'evoluzione e indicando strategie produttive di lettura. Incorporando le intuizioni della moderna biblistica e i secoli di interpretazione precritica, offrono una guida essenziale a un mondo labirintico, nel rispetto dell'integrità del testo.

L'appendice storico-critica comprende tre raccolte distinte. Una sezione sugli antecedenti del Vicino Oriente presenta i miti, gli inni, le preghiere e i codici legali che hanno informato la creazione della Bibbia ebraica. Un'antologia storica dell'interpretazione biblica raccoglie - per la prima volta in un unico volume - generose selezioni dalle tradizioni ebraica, cristiana e musulmana, insieme a classici del commento laico. Include riflessioni sulla Bibbia di filosofi da Hobbes a Ricoeur; un compendio di studi biblici moderni, incentrati su temi quali l'oralità e la scrittura, la composizione del Pentateuco e il movimento storico dall'alleanza al canone; e una provocatoria campionatura di approcci comparativi e letterari. La presenza cruciale dell'Antico Testamento nella letteratura inglese è rappresentata da parafrasi e parabole in versi e in prosa, mentre una conclusione riepilogativa mette in luce le diverse prospettive di questa indagine millenaria su due dei passi più famosi della Bibbia: la cacciata dal giardino di Eden e la legatura di Isacco. Un'ultima sezione dedicata alla questione della traduzione include versioni inglesi significative da Wycliffe a oggi.

Sono incluse linee del tempo, cronologie, diagrammi e mappe.