Bibbia di Re Giacomo per bambini, Nuovo Testamento

Titolo originale:

Children's King James Bible, New Testament

Contenuto del libro:

Questa è la Bibbia che ha dato inizio a tutto. Questa Bibbia in lingua per bambini è dedicata a tutti i ragazzi e le ragazze del mondo. Pubblicata originariamente nel 1960, è un'attualizzazione parola per parola della Bibbia di Re Giacomo in un linguaggio che ogni normale bambino di 9 anni può leggere. Nessuna ricchezza più grande può essere messa nelle mani dei giovani di quella contenuta in questo libro. Ogni parola creata da Dio è contenuta in questi volumi. Per la prima volta, da quando è stato scritto quasi duemila anni fa, ogni parola viene data ai giovani e alle donne, suddivisa nella loro lingua. Per la prima volta il frutto dello Spirito di Dio viene offerto ai giovani lettori affinché possano raccoglierlo da soli. Il frutto dello Spirito è amore, gioia, pace, longanimità, benevolenza, bontà, fede, mitezza, autocontrollo" e "vita eterna". (Galati 5:22; 6:8) C'è qualcuno che non desidera questi frutti nella sua vita e nel suo futuro? La felicità stessa non è forse legata a queste cose? E poi, la lettura della Bibbia non è forse l'unica speranza di vivere per sempre? Perché Dio ha detto: "Questa è la vita eterna: che conoscano Te, l'unico vero Dio, e Gesù Cristo, che hai mandato". E come lo conosceranno? "La fede viene dall'udito e l'udito dalla parola di Dio". La lettura della Bibbia è la loro unica speranza, ma è una speranza davvero benedetta.

Nel fornire questa Bibbia per i bambini, il nostro scopo è stato quello di fare del nostro meglio per dare ai giovani del nostro tempo l'opportunità di avere una buona vita qui e una vita molto migliore nell'aldilà. Non c'è mai stato un periodo in cui si è mostrato tanto interesse per il benessere dei nostri giovani. Vediamo scuole domenicali brulicanti, scuole bibliche per le vacanze molto frequentate, organizzazioni attive per l'evangelizzazione dei bambini e lo sforzo più zelante per l'educazione dei bambini che sia mai stato fatto dal popolo di qualsiasi società. Ora, per la prima volta nella storia, queste persone laboriose e amorevoli hanno un libro di testo da cui insegnare a questi giovani studenti sia la grazia che la conoscenza: la Bibbia di Re Giacomo per bambini. Perché devono avere la Bibbia nella loro lingua? Non facciamo forse grandi spese nelle nostre scuole elementari per fornire libri di testo che insegnino ai nostri giovani ciò che hanno bisogno di sapere in modo rapido e completo? Diamo loro libri di testo nella lingua degli adulti? Certo che no. E il Libro dei libri? E la conoscenza di Dio? Dobbiamo continuare a insegnare la materia più importante di tutte, in un linguaggio che i bambini non capiscono? Quale insegnante vuole insegnare da un libro che i bambini non possono nemmeno leggere da soli?

Ma in quest'epoca di scelte personali lasciamo che sia il bambino stesso a dirvi se preferisce imparare le "parole della vita" in una lingua che non sa né pronunciare né leggere né capire. Non pensate che i nostri figli vogliano essere privati dell'amore, della pace, della gioia, della gentilezza, della bontà, della fede e della vita eterna, anzi, vogliono vivere la vita al massimo. Chiunque abbia osservato i loro volti giovani e desiderosi di conoscere, può dirvi che hanno sete di sapere e che lo assimilano quando gli viene insegnato un linguaggio comprensibile. Naturalmente, non c'è conoscenza più grande, saggezza più desiderabile, gioia più dolce di quella del nostro Dio e Salvatore Gesù Cristo. Jay P. Green, Sr. (1918-2008) è traduttore e redattore della Bibbia interlineare ebraico-greco-inglese e traduttore della Versione moderna di Re Giacomo della Bibbia, della Versione per adolescenti della Bibbia e della Traduzione letterale della Bibbia. Ha scritto numerosi libri sulla critica testuale.