Bibbia della parola in fiamme: I Vangeli

Recensioni dei lettori

Il libro, una Bibbia di studio sui Vangeli del vescovo Robert Barron, è lodato per il suo linguaggio accessibile, i suoi commenti approfonditi e la sua bella grafica. I lettori apprezzano il modo in cui migliora la comprensione dei Vangeli, anche se alcuni hanno espresso preoccupazione per la traduzione e la percezione di un pregiudizio verso le prospettive dell'Europa occidentale.

La Bibbia è facile da leggere e da capire, con spiegazioni chiare e concise. Presenta commenti approfonditi del vescovo Barron e di altri autori cristiani, oltre a bellissime opere d'arte che arricchiscono l'esperienza di lettura. Molti recensori l'hanno trovato una risorsa preziosa sia per i cristiani nuovi che per quelli esperti che vogliono approfondire la loro comprensione dei Vangeli.

Alcuni lettori ritengono che la traduzione utilizzata non sia ideale e sia eccessivamente modernizzata, sminuendo la qualità tradizionale del testo. Ci sono critiche riguardanti l'attenzione all'Europa occidentale nell'arte e nel commento, e la forte dipendenza dall'interpretazione del vescovo Barron potrebbe non piacere a tutti. Inoltre, alcuni ritengono che il libro non sia adatto all'uso quotidiano o allo studio approfondito a causa del suo equilibrio tra commento e testo.

(basato su 53 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Word on Fire Bible: The Gospels

Contenuto del libro:

La Bibbia della Parola in fiamme è una serie innovativa che introduce i lettori allo strano e colorato mondo della Bibbia. È stata concepita per rivolgersi non solo ai cristiani, ma anche ai non credenti, ai ricercatori e a coloro che hanno più domande che risposte. Non presuppone alcuna esperienza con la Bibbia; anzi, è stato creato per coloro che la leggono seriamente per la prima volta e che potrebbero essere incerti su cosa fare dei suoi numerosi eventi e personaggi.

All'interno di questo volume, troverete i quattro Vangeli circondati da opere d'arte illuminanti e utili commenti del vescovo Robert Barron, dei Padri della Chiesa e di alcuni dei più grandi santi, mistici, artisti e studiosi della storia, che permettono alla storia di Gesù Cristo di risplendere con nuova chiarezza. Scoprirete le intuizioni di Giovanni Crisostomo, Agostino, Tommaso d'Aquino, John Henry Newman, G. K. Chesterton, Teresa di Lisieux, Fulton Sheen, Giovanni Paolo II e molti altri maestri nella via dello Spirito.

La traduzione utilizzata nella Bibbia The Word on Fire è la New Revised Standard Version: Edizione Cattolica (NRSV-CE), che ha ricevuto ampi consensi da parte di accademici e leader della Chiesa. Si distingue per la sua accuratezza e leggibilità, essendo il più possibile letterale e al tempo stesso libera di rendere chiaro il significato in un inglese grazioso e comprensibile. È una traduzione meravigliosa, sia per chi non ha mai letto la Bibbia sia per chi la studia da anni.