Bibbia aramaica-Targum Pseudo-Jonathan: Genesi

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per l'esplorazione dettagliata del Targum Pseudo Jonathan, una traduzione aramaica della Bibbia ebraica. È considerato una risorsa inestimabile per comprendere le antiche interpretazioni ebraiche e le radici della fede cristiana.

Fornisce un'ampia panoramica sulle antiche interpretazioni ebraiche delle Scritture, offre una traduzione in inglese dei Targum accademica e accessibile, ed è adatto sia agli studenti seri delle Scritture sia a coloro che sono interessati al contesto storico dei testi biblici.

Può essere impegnativo per chi non ha una formazione in studi biblici, e alcuni lettori potrebbero trovare i dettagli accademici o il contesto storico eccessivi.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Aramaic Bible-Targum Pseudo-Jonathan: Genesis

Contenuto del libro:

Attribuito erroneamente a Gionata ben Uzziel, questo Targum, che fa parte dei Targum palestinesi, è stato chiamato Pseudo-Gionata per rettificare questa errata identificazione.

Lo Pseudo-Giònata ci fornisce una traduzione di quasi tutti i versetti del Pentateuco. Unico rispetto agli altri Targum del Pentateuco per molti aspetti, questo Targum è anche un'opera composita, ma composta con abilità e iniziativa.