Betulla bianca, biancospino rosso: Un libro di memorie

Recensioni dei lettori

Il libro “White Birch, Red Hawthorn” di Nora Murphy offre una profonda esplorazione della storia del Minnesota attraverso la lente del patrimonio irlandese e dei nativi americani. Il libro mette in evidenza le storie comuni degli immigrati e dei nativi americani, affrontando i temi del trauma, dell'identità e degli effetti della colonizzazione. La narrazione incoraggia i lettori a riflettere sui propri viaggi ancestrali e sui contesti storici che circondano l'acquisizione di terre in America.

Il libro è stato apprezzato per l'esplorazione sentita e approfondita della storia, in particolare per quanto riguarda le esperienze degli irlandesi e dei nativi americani. I lettori apprezzano la capacità di Murphy di collegare l'ascendenza personale con narrazioni storiche più ampie e la sua scrittura stimolante che incoraggia la riflessione sui traumi affrontati sia dagli immigrati che dalle popolazioni indigene. È considerato una lettura essenziale per i discendenti di immigrati ed è noto per il suo impatto emotivo e la sua narrazione coinvolgente.

Alcuni lettori potrebbero trovare pesante o impegnativa l'attenzione che il libro riserva ai traumi e alle ingiustizie storiche, soprattutto se cercano un resoconto storico più semplice. Inoltre, coloro che non sono particolarmente interessati all'esplorazione genealogica potrebbero non trovare una grande risonanza nel viaggio personale di Murphy.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

White Birch, Red Hawthorn: A Memoir

Contenuto del libro:

"Questa è terra di conquista". Le parole della donna Dakota, pronunciate durante una riunione della comunità di St. Paul, colpirono Nora Murphy con forza. I suoi bisnonni irlandesi, in fuga dalla carestia delle patate, avevano rivendicato 160 acri in un acero vergine del Minnesota. Il fatto che la casa dei suoi antenati espropriati, The Maples, sia stata costruita su un'altra espropriazione, molto più brutale, è la dura verità alla base di White Birch, Red Hawthorn, un libro di memorie della Murphy alla ricerca delle connessioni più profonde tra questa terra contesa e le comunità che la chiamano casa.

In dodici saggi, ciascuno dedicato a un albero significativo per il Minnesota, Murphy racconta la storia del boschetto che, molto prima dell'arrivo degli irlandesi, ospitava tre tribù di nativi: i Dakota, gli Ojibwe e gli Ho-Chunk. L'autrice nota le devastanti strategie impiegate dal governo degli Stati Uniti per strappare la terra alle tribù, ma rivisita anche i racconti iconici americani che continuano sottilmente a promuovere questo spostamento: la storia del Ringraziamento, il mito di Paul Bunyan e i libri di Laura Ingalls Wilder "Little House". Murphy si reca in Irlanda per cercare un'altra narrazione a lungo nascosta, quella del viaggio di trasformazione della sua trisnonna da North Tipperary a The Maples.

Recuperando queste storie, Betulla bianca, Biancospino rosso scopre le ferite persistenti del passato - e la possibilità che, attraverso la connessione con questa sofferenza, possa seguire la guarigione. Il passo successivo è semplice, ci dice Murphy: ascoltare.