Bere arak dalla barba di un ayatollah: Viaggio nel mondo interno ed esterno dell'Iran e dell'Afghanistan

Recensioni dei lettori

Il libro è un diario di viaggio di Nicholas Jubber che esplora le culture dell'Iran e dell'Afghanistan, concentrandosi sull'influenza dello Shahnameh, un poema epico. Sebbene la scrittura sia coinvolgente e offra uno sguardo sulla società iraniana, ha suscitato reazioni contrastanti per quanto riguarda la profondità e la rappresentazione culturale.

⬤ Stile di scrittura coinvolgente e piacevole che cattura le avventure e le intuizioni dell'autore.
⬤ Fornisce preziosi spunti di riflessione sulla cultura iraniana, in particolare tra i giovani e le classi istruite.
⬤ Utilizza efficacemente lo Shahnameh come lente per esplorare l'identità e la storia persiana.
⬤ Offre un ritratto colorato della vita quotidiana in Iran e lo collega a temi culturali più ampi.

⬤ Alcuni lettori ritengono che manchi di profondità, in particolare per quanto riguarda le complessità della cultura afghana e il contesto storico.
⬤ Critiche sul fatto che la prospettiva dell'autore sia indebitamente influenzata dalla famiglia iraniana con cui ha vissuto, il che porta a una rappresentazione potenzialmente distorta.
⬤ Errori nei nomi e nei dettagli in persiano notati da lettori che hanno familiarità con la lingua.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato noioso il continuo riferimento allo Shahnameh, che ha sminuito la narrazione del viaggio.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Drinking Arak Off an Ayatollah's Beard: A Journey Through the Inside-Out Worlds of Iran and Afghanistan

Contenuto del libro:

Un'avvincente miscela di scrittura di viaggio e storia, Drinking Arak off an Ayatollah's Beard ripercorre il viaggio avventuroso di un uomo attraverso l'Iran di oggi, l'Afghanistan e l'Asia centrale, e descrive il suo notevole tentativo di dare un senso al presente scavando nel passato.

Partendo per comprendere la vita degli iraniani e degli afghani di oggi, Nicholas Jubber è sorpreso di scoprire l'eredità di una vibrante cultura persiana pre-islamica che ha resistito anche nei tempi del più fanatico fondamentalismo religioso. Ovunque - dalle feste da ballo clandestine, ai santuari religiosi, alle fumerie d'oppio - trova connessioni potenti e indissolubili con un'epoca in cui sia l'Iran che l'Afghanistan facevano parte dello stesso potente impero, quando la fiamma della cultura persiana illuminava il mondo.

Che si tratti di incontri con poeti e tassisti o di scontri con "figlie del piacere" e mujahideen, Jubber è sempre riportato all'epica persiana dell'XI secolo, lo Shahnameh ("Libro dei Re"). Il poema diventa non solo la sua finestra sul passato della regione, ma anche il suo legame con il suo tumultuoso presente, e attraverso di esso Jubber ha accesso a un Iran e a un Afghanistan raramente rivelati o rappresentati: mondi interiori in cui prende il tè con un signore della guerra, gli viene insegnato a camminare come un afghano e scopre persino, in una notte piena di alcolici di contrabbando e balli, cosa significa bere arak dalla barba di un ayatollah.