Beowulf, edizione a stampa grande

Recensioni dei lettori

La traduzione di Gummere del Beowulf è riconosciuta per la sua autenticità e fedeltà alla struttura originale del poema in inglese antico, in particolare per l'uso dell'allitterazione e la conservazione delle pause a metà riga. Tuttavia, la qualità dell'introduzione che l'accompagna è stata criticata per le imprecisioni e la mancanza di profondità, che sminuiscono l'esperienza complessiva, soprattutto per i neofiti del testo.

⬤ Cattura l'allitterazione e la struttura del testo originale in inglese antico.
⬤ Fornisce una buona traduzione iniziale di uno dei poemi epici più importanti della lingua inglese.
⬤ Il commento di Gummere all'interno del testo è interessante.

⬤ L'introduzione è scritta male, piena di imprecisioni sulla storia anglosassone e sul poema stesso.
⬤ Meno accessibile per chi legge per la prima volta a causa del suo stile letterario impegnativo.
⬤ Mancano gli ampi commenti e il contesto che si trovano nelle traduzioni più moderne.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Beowulf, Large-Print Edition

Contenuto del libro:

Primo vero capolavoro della letteratura inglese, Beowulf racconta le emozionanti avventure di un guerriero scandinavo del VI secolo. Un vero piacere da leggere, l'opera ha influenzato molti scrittori importanti, tra cui J.

R. R. Tolkien, autore de Il Signore degli Anelli.

In parte storia e in parte mitologia, Beowulf inizia alla corte del re danese, dove un demone di nome Grendel divora gli uomini nel sonno. Il potente guerriero Beowulf uccide il mostro, ma la gioia si trasforma in terrore quando la madre di Grendel attacca la sala per vendicare la morte del figlio.

Dopo aver ucciso la potente bestia, Beowulf diventa re e regna pacificamente per cinquant'anni. Ma arriva il giorno in cui deve affrontare un nemico più potente di tutti quelli che ha affrontato finora: un antico drago che custodisce un'orda di tesori.

Ancora una volta Beowulf deve raccogliere le sue forze e il suo coraggio per sconfiggere il mostro, ma questa volta la vittoria ha un prezzo terribile. Nuovo design e impaginazione in un moderno formato di 6 per 9 pollici da Waking Lion Press.