Beowulf

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che questa edizione del Beowulf è particolarmente utile per gli studenti di inglese antico grazie al suo glossario continuo, che semplifica la comprensione del testo. Pur essendo generalmente apprezzati, alcuni utenti hanno notato che il glossario può talvolta condurre i lettori verso l'interpretazione dell'editore piuttosto che verso la propria.

Il glossario corrente sulla stessa pagina rende il testo più accessibile, soprattutto per i principianti e gli studenti. Molti utenti la elogiano come la migliore edizione per studenti disponibile. Aiuta a comprendere le sfumature del poema e ha una bibliografia completa.

Alcuni lettori trovano a volte discutibili le glosse di Jack e consigliano di avere a portata di mano un buon dizionario anglosassone. L'edizione è povera di commenti, il che può essere considerato da alcuni uno svantaggio. Si teme che il glossario possa guidare i lettori verso l'interpretazione dell'editore.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Il Beowulf, il principale poema sopravvissuto in inglese antico, è composto in una lingua ricca ma spesso difficile.

Questa edizione rende il poema più accessibile nella sua lingua originale e, allo stesso tempo, fornisce i materiali necessari per il suo studio approfondito a livello universitario e post-universitario. Oltre a fornire un commento testuale completo, George Jack include ampi glossari accanto al testo per facilitare la lettura di Beowulf agli studenti di qualsiasi livello.

È incluso anche il testo del Frammento di Finnsburh, per la sua particolare rilevanza rispetto a Beowulf.