Banditi in stampa: Il margine d'acqua e le trasformazioni del romanzo cinese

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Bandits in Print: The Water Margin and the Transformations of the Chinese Novel

Contenuto del libro:

Banditi in stampaesamina il mondo della stampa nella prima Cina moderna, concentrandosi sul romanzo classico Il margine d'acqua (Shuihu zhuan). A seconda dell'edizione in cui il lettore si imbatteva, Il margine d'acqua poteva offrire esperienze molto diverse, una caratteristica del genere del romanzo cinese della prima età moderna e della mutevole cultura della stampa dell'epoca.

Scott W. Gregory sostiene che il romanzo tradizionale è meglio compreso come fenomeno di stampa. Egli traccia i modi in cui questo romanzo particolarmente influente è stato adattato e modificato nella prima età moderna, mentre attraversava i confini di élite e popolare, privato e commerciale, civile e marziale.

Allontanandosi da questioni in ultima analisi irrisolvibili sulla paternità e sull'urtext, Gregory si rivolge invece ai redattori-editori che hanno plasmato il romanzo creando le proprie edizioni a stampa. Esaminando il romanzo nelle sue varie incarnazioni, Banditi in stampa dimostra che la stampa non è solo una forza stabilizzante sui testi letterari; in particolari circostanze e con particolari generi, il mezzo della stampa può essere un agente di cambiamento testuale.