Ballate scozzesi (Tr)

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro ne sottolineano la deliziosa raccolta di ballate tradizionali scozzesi, lodate per la loro conservazione storica e la loro musicalità. I lettori apprezzano il linguaggio complesso e l'inclusione di ballate molto amate. Tuttavia, c'è un suggerimento per migliorare la presentazione delle note all'interno del libro.

I lettori apprezzano la formulazione tradizionale e l'inclusione delle ballate preferite. La raccolta è vista come una bella conservazione della cultura storica scozzese, con la rappresentazione di vari temi come l'amore, il tradimento e le battaglie. Viene lodata anche la qualità della stampa e la selezione delle ballate.

Una critica comune è che le note dovrebbero essere presentate all'inizio di ogni ballata piuttosto che alla fine, poiché il formato attuale potrebbe non essere accessibile a tutto il pubblico che non ha familiarità con il contenuto.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Scottish Ballads (Tr)

Contenuto del libro:

Le ballate scozzesi rappresentano uno dei punti più alti della letteratura scozzese e sono famose come superbe espressioni della cultura orale, che riflettono un mondo di magia, passione profonda e storia trasformata in leggenda.

Questa selezione comprende più di ottanta delle più belle ballate, corredate da un'introduzione, note e glosse. Le versioni provengono dagli ultimi tre secoli, dall'epoca di Burns e Scott, che furono tra i primi raccoglitori, fino ai giorni nostri.

Sebbene le ballate siano in un certo senso anonime, sono gli stessi cantanti a determinare le versioni che abbiamo, attraverso un processo di selezione, interpretazione e rielaborazione. Laddove possibile, questa edizione include i nomi dei cantanti, molti dei quali erano donne.

Studiosa di ballate di fama internazionale, Emily Lyle è ricercatrice presso la School of Scottish Studies dell'Università di Edimburgo e curatrice generale della Grieg-Duncan Folk song Collection.