Ballata delle Alpi

Titolo originale:

Alpine Ballad

Contenuto del libro:

Verso la fine della Seconda guerra mondiale, un soldato bielorusso e una ragazza italiana fuggono da un campo di concentramento nazista. Il soldato si chiede se sia il caso di sbarazzarsi della ragazza, che è un peso e lo rallenta.

Tuttavia, non riesce ad abbandonarla nella natura selvaggia e innevata. Lungo il cammino, i due sviluppano dei sentimenti l'uno per l'altra, ma il loro amore non è destinato a crescere oltre i confini delle montagne. Eppure il loro legame non può essere negato e alla fine si rivela più forte della morte stessa.

Dal maestro della narrazione psicologica che ha vissuto in prima persona la Seconda Guerra Mondiale e che ha potuto ricreare il calvario sulle pagine dei suoi libri, La ballata delle Alpi è la storia più sentita di Vasil Bykau. Bykau invia un messaggio potente ai suoi lettori: i valori umani possono essere estrapolati e nel contesto della guerra le persone possono ancora sostenere la loro umanità.

Progetto altruistico e filantropico di Glagoslav Publications, Alpine Ballad esce come gesto di pace e per ricordare a tutti il costo umano delle guerre che ancora oggi devastano il nostro pianeta. Tradotto dal bielorusso da Mikalai Khilo.

Le precedenti traduzioni della Ballata delle Alpi si basavano sulla versione russa, censurata dai sovietici, del manoscritto originale.