Bahlabelelelani - Perché cantano? Genere e potere nelle canzoni femminili contemporanee

Titolo originale:

Bahlabelelelani - Why Do They Sing?: Gender and Power in Contemporary Women's Songs

Contenuto del libro:

Le società indigene che sono impregnate di patriarcato hanno vari canali attraverso i quali affrontano le caratteristiche abusive delle relazioni in alcune di queste comunità. Una di queste vie è rappresentata dalle canzoni, che permettono alle donne di esprimere ciò che, vincolate dalle aspettative della società, non sarebbero normalmente in grado di dire.

Questo libro si concentra sulla natura delle canzoni contemporanee delle donne nella comunità rurale di Zwelibomvu, vicino a Pinetown nel KwaZulu-Natal. Si propone di rispondere alla domanda “Bahlabelelelani - Perché cantano? attingendo a una serie di discorsi sul genere e sul potere per esaminare il contenuto e gli scopi delle canzoni. Limitate dall'usanza della “hlonipha”, le donne ricorrono a un linguaggio allusivo, come quello che si trova nell'ukushoza, un genere di canzone che include elementi poetici e canzoni di danza solitaria.

Altri contesti includono gli eventi sociali femminili, come l'ilima, che si riferisce all'attività collettiva che ha luogo quando un gruppo di donne si riunisce per aiutare un'altra donna a portare a termine un compito che è tipicamente svolto dalle donne. Durante gli umgcagco (matrimoni tradizionali) e gli umemulo (cerimonie per il raggiungimento della maggiore età delle ragazze), vengono eseguiti canti adatti all'occasione.