Azumanga Daioh

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Azumanga Daioh” la definiscono una serie manga estremamente piacevole, ricca di personaggi stravaganti e di storie umoristiche. I lettori ne apprezzano il formato a quattro pannelli, la grafica accattivante e l'umorismo coinvolgente, che si adatta bene sia agli adolescenti che agli adulti. L'edizione omnibus completa, con l'aggiunta di note di traduzione e un buon rapporto qualità-prezzo, ha ricevuto commenti positivi, anche se sono state rilevate alcune preoccupazioni riguardo alle scelte di traduzione.

⬤ Umorismo esilarante e coinvolgente che si rivolge a un pubblico ampio.
⬤ Un cast eterogeneo di personaggi stravaganti e simpatici.
⬤ Un'opera d'arte ben fatta che esalta gli elementi comici.
⬤ Il formato omnibus offre contenuti significativi a un buon prezzo.
⬤ Le note di traduzione aggiunte migliorano la comprensione culturale per i lettori di lingua inglese.

⬤ Alcune battute potrebbero non essere tradotte bene per il pubblico occidentale, con il rischio di perdere l'umorismo.
⬤ Alcuni lettori hanno notato piccoli problemi di qualità, come urti o piccoli segni sul libro all'arrivo.
⬤ Il dialetto usato per alcuni personaggi (come Osaka) è considerato da alcuni eccessivo o non necessario.

(basato su 124 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Le migliori storie di liceo sono contemporaneamente divertenti, calde e accattivanti, ma soprattutto i personaggi prendono vita sulla pagina. Venite a conoscere le ragazze che hanno stabilito un nuovo standard per l'esperienza liceale Sakaki - forte e silenziosa, ma con un centro morbido e soffice.

Chiyo - un'intelligenza imponente racchiusa in un pacchetto di dieci anni. Tomo - La bocca. Yomi - dovrebbe smettere di mangiare se vuole perdere peso.

Osaka - beh, è... diversa Il fenomeno originale di Kiyohiko Azuma, amato creatore di YOTSUBA&, è raccolto in questa edizione deluxe ed è una necessità assoluta per la biblioteca di ogni appassionato di manga.