Autori sefarditi del XX secolo dell'ex Jugoslavia: Una tradizione giudeo-spagnola

Titolo originale:

Twentieth-Century Sephardic Authors from the Former Yugoslavia: A Judeo-Spanish Tradition

Contenuto del libro:

Nel XX secolo, diversi autori sefarditi dell'ex Jugoslavia si sono assunti il compito di rivitalizzare diverse forme di tradizione orale giudeo-spagnola, come la narrativa, le canzoni o le ballate. Queste forme sono state promosse nella lingua dei sefaradim, il ladino o giudeo-spagnolo, a partire dall'espulsione degli ebrei dalla penisola iberica nel 1492.

Nella loro diaspora, i Sefaradim si stabilirono principalmente nell'Impero Ottomano, il cui crollo iniziò alla fine del XIX secolo. Questa disintegrazione, seguita in seguito dall'Olocausto, ha portato a un rapido declino della lingua e della tradizione sefardita, tanto che nel 2002 l'UNESCO ha dichiarato il ladino una lingua in grave pericolo.

In questo studio culturale interdisciplinare, Zeljko Jovanovic esamina gli sforzi degli autori sefarditi jugoslavi per preservare la memoria di una cultura e di una lingua in declino come modo per costruire la propria narrativa e identità personale e collettiva. Zeljko Jovanovic è ricercatore in studi sefarditi presso l'Istituto di lingua, letteratura e antropologia (ILLA) del CSIC (Madrid, Spagna).