Au Revoir Les Enfants

Recensioni dei lettori

Il libro funge da sceneggiatura per il film “Au revoir, les enfants” ed è particolarmente utile per gli studenti di lingua francese. Offre una storia emozionante e stimolante sull'amicizia durante la Seconda guerra mondiale, vista attraverso gli occhi dei bambini, anche se alcuni lettori sono rimasti delusi dal fatto che non contenga altro che la sceneggiatura.

⬤ Ottimi dialoghi, divertenti e tristi
⬤ eccellente per l'apprendimento del francese di strada
⬤ aiuta gli studenti a capire meglio il film se letto in anticipo
⬤ storia emozionante e toccante
⬤ utile per gli studenti di francese avanzati
⬤ buone annotazioni per la comprensione.

⬤ Solo una sceneggiatura senza contenuti aggiuntivi
⬤ potrebbe essere troppo difficile per i principianti
⬤ alcuni lettori hanno ritenuto che non fornisca maggiori approfondimenti rispetto al film
⬤ presenta segni di usura e scritte eccessive sulle copie usate.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

“Au revoir, les enfants” è stato ispirato dal ricordo più drammatico della mia infanzia. Nel 1944, avevo undici anni e frequentavo una scuola cattolica vicino a Fontainebleau.

Uno dei miei compagni di classe, arrivato all'inizio dell'anno, mi incuriosiva molto. Era diverso, riservato. Cominciai a conoscerlo, a piacergli, quando una mattina il nostro piccolo mondo andò in frantumi.

Quella mattina del 1944 potrebbe aver determinato la mia vocazione di regista. Avrei dovuto farne il soggetto del mio primo film, ma stavo aspettando.

Il tempo passava e il ricordo diventava più acuto, più presente. Dopo dieci anni di permanenza negli Stati Uniti, ho sentito che era arrivato il momento e ho scritto la sceneggiatura di Au revoir, les enfants.

La mia immaginazione ha usato la memoria come trampolino di lancio, e ho reinventato il passato, andando oltre la ricostruzione storica alla ricerca di una verità che è al tempo stesso ossessionante e senza tempo”.