Attraverso l'Ussuri Kray: Viaggi nei monti Sikhote-Alin

Recensioni dei lettori

Il libro “Across the Ussuri Kray”, tradotto da Jonathan Slaght, offre un resoconto avvincente delle esplorazioni di VK Arsenyev nell'Estremo Oriente russo all'inizio del 1900. Il libro combina osservazioni dettagliate sull'ambiente naturale della regione, sulle culture e sugli incontri con gli indigeni Dersu Uzala, offrendo ai lettori una finestra illuminante su un luogo e un tempo perduti. Sebbene la traduzione sia molto apprezzata per la sua chiarezza e accessibilità, alcuni lettori vorrebbero mappe migliori e più immagini nella versione Kindle.

⬤ Narrazione accattivante che fonde storia naturale e avventura personale.
⬤ Descrizioni approfondite della flora, della fauna e delle culture della regione.
⬤ Il personaggio di Dersu Uzala è ritratto in modo commovente, evidenziando il suo impatto su Arsenyev.
⬤ Ampie note a piè di pagina migliorano la comprensione e forniscono un contesto aggiuntivo.
⬤ La traduzione è molto leggibile e coinvolge il lettore.
⬤ Include fotografie e riferimenti storici che arricchiscono l'esperienza.

⬤ Alcuni lettori desiderano mappe migliori per tracciare i percorsi di Arsenyev.
⬤ Nella versione Kindle mancano le foto con collegamenti ipertestuali, il che le rende più difficili da consultare.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato alcune sezioni noiose o confuse senza un'adeguata mappatura.
⬤ Alcune aspettative sulla discussione del destino di Dersu dopo la spedizione non sono state soddisfatte.

(basato su 30 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Across the Ussuri Kray: Travels in the Sikhote-Alin Mountains

Contenuto del libro:

Nell'Estremo Oriente russo si trova il selvaggio Ussuri Kray, una regione nota per i suoi remoti altipiani e gli impervi passi di montagna, dove tigri e orsi si aggirano sulle scogliere e salmoni e lenok navigano nei fiumi.

In questa raccolta di scritti di viaggio del famoso esploratore e naturalista russo Vladimir K. Arsenyev (1872-1930), il lettore viene trasportato all'inizio del XX secolo, quando l'Impero russo era reduce dalla sconfitta nella guerra russo-giapponese (1904-1905) e vulnerabile nei confronti dei suoi vicini dell'Estremo Oriente.

Quella che era iniziata come una spedizione per rilevare le infrastrutture della regione per l'esercito russo si è trasformata in un'avventura attraverso un territorio ricco di diversità etnica ed ecologica. Incontrando le culture indigene in via di sparizione dei Nanai e degli Udege, ricorrendo all'aiuto di agricoltori coreani e cacciatori cinesi e assistendo all'inizio dell'indomabile insediamento russo, Arsenyev documenta la vita e i costumi degli abitanti della regione e dei loro dintorni. Scritto originariamente come "una descrizione scientifica popolare del Kray", questa edizione integrale include fotografie in gran parte inedite da quasi un secolo ed è commentata da Jonathan C.

Slaght, un biologo che lavora nelle stesse foreste esplorate da Arsenyev. Attraverso l'Ussuri Kray è un classico della storia culturale e naturale dell'Asia nord-orientale.