Attraverso il Mar della Cina

Recensioni dei lettori

Il libro è stato apprezzato per l'eccellente scrittura e le vivide rappresentazioni della Norvegia rurale, incentrate sulla gentilezza di una famiglia nei confronti di persone con disabilità mentali. Nonostante una certa confusione riguardo al legame del titolo con la trama, i lettori hanno trovato la narrazione commovente e unica.

⬤ Scrittura eccellente
⬤ vivida rappresentazione della Norvegia
⬤ accorato ritratto della famiglia e della gentilezza
⬤ relazioni complesse
⬤ narrazione unica
⬤ temi umani e di speranza.

Confusione sulla correlazione tra il titolo e la trama; fastidio per l'ortografia americana nella traduzione.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Across the China Sea

Contenuto del libro:

Un romanzo d'atmosfera e d'impatto ambientato nella Norvegia rurale, dall'autrice pluripremiata di "Prima di bruciare".

Nei giorni finali dell'occupazione tedesca della Norvegia, Karin e suo marito si trasferiscono da Oslo in un piccolo villaggio del sud con il loro giovane figlio, il narratore. Lì intendono realizzare il loro sogno di prendersi cura di coloro che non possono badare a se stessi. Hanno trascorso mesi a costruire una casa modesta con stanze per i pazienti, che presto si riempie di tre uomini adulti psicologicamente instabili - tra cui Josef, lo zio di Karin, che ha subito una ferita alla testa in un incidente in carrozza - e di cinque fratelli i cui genitori sono stati dichiarati non idonei, e che sono oggetto di molte conversazioni nel villaggio. Questa piccola e idiosincratica comunità persiste per quasi tre decenni.

Dopo la morte dei genitori, il figlio torna a ripulire questa casa insolita. Gli oggetti della sua infanzia mantengono su di lui un potere simile a quello di un talismano, e gli oggetti chiave - tra cui la cassa d'arancia in cui lui e la sorella dormivano da neonati, la medaglia d'onore di Josef, l'amato pianoforte della madre e molti altri - gli aprono ricordi vividi. Nel raccontare i modi in cui i fratelli sono e non sono parte della sua famiglia, rivela il suo rapporto speciale con Ingrid, che non può parlare, e la morte accidentale della sorella, avvenuta mentre giocavano insieme, e i suoi effetti silenziosi ma tragici sulla famiglia allargata.

Con calore, umorismo gentile e profonda compassione, Gaute Heivoll ritrae una famiglia non convenzionale che naviga in un mondo incerto e spesso scortese.