Attraverso gli occhi tedeschi: Gli inglesi e la Somme 1916

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un esame dettagliato della battaglia della Somme dal punto di vista tedesco, utilizzando i documenti militari tedeschi e i resoconti dei prigionieri di guerra britannici. Pur offrendo spunti di riflessione sulle percezioni britanniche e tedesche della battaglia, alcuni lettori hanno espresso insoddisfazione per l'attenzione e lo stile di scrittura. Il libro è stato lodato per il suo approccio unico, ma è stato anche criticato per essere troppo centralmente britannico e per non aver raggiunto pienamente il suo obiettivo dichiarato.

⬤ Prospettiva unica: Offre approfondimenti sulla campagna britannica dal punto di vista tedesco.
⬤ Ricerca approfondita: Basato su fonti tedesche e documenti militari, rappresenta un prezioso contributo alla storia militare.
⬤ Informativo: Contiene molti aneddoti e dettagli interessanti su tattiche, armi e organizzazione dell'esercito.
⬤ Scrittura accessibile: Generalmente facile da leggere, rende il libro piacevole sia per gli appassionati che per i lettori occasionali.

⬤ Titolo fuorviante: Molti lettori si aspettavano una visione più equilibrata, ma l'hanno trovata incentrata sulla Gran Bretagna.
⬤ Prospettive tedesche limitate: Meno approfondimenti da parte di generali e soldati tedeschi di quanto previsto, concentrandosi maggiormente sulle testimonianze dei prigionieri di guerra britannici.
⬤ La qualità della scrittura varia: Le critiche parlano di alcune parti scritte male o in modo asciutto, con un'enfasi sui fatti militari potenzialmente fuorviante per i lettori occasionali.
⬤ Qualche insoddisfazione per l'organizzazione e il ritmo del libro, con un lento accumulo prima di arrivare alle descrizioni delle battaglie.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Through German Eyes: The British and the Somme 1916

Contenuto del libro:

La battaglia chiave della Prima guerra mondiale dal punto di vista dei tedeschi.

La battaglia della Somme ha un'eredità duratura, l'immagine stabilita da Alan Clark dei “leoni guidati dagli asini”: coraggiosi soldati britannici mandati a morire da generali incompetenti. Tuttavia, dal punto di vista tedesco la battaglia fu un disastro. Le loro perdite furono orribili. I tedeschi non erano dell'idea (moderna) che l'esercito britannico fosse inutile. Come rivela Christopher Duffy, avevano un grande rispetto per le forze britanniche e i rapporti tedeschi gettano una luce affascinante sull'esercito di volontari reclutato dal generale Kitchener.

Il punto di vista tedesco sull'esercito britannico non è mai stato reso pubblico fino ad ora. I loro rapporti, tipicamente diligenti, sono rimasti indisturbati in archivi oscuri fino a quando Christopher Duffy non li ha riportati alla luce. Il quadro che emerge è ben lontano da “Blackadder”: i tedeschi svilupparono un crescente rispetto per la professionalità dell'esercito britannico. E il fatto che ogni soldato britannico fatto prigioniero credesse ancora che la Gran Bretagna avrebbe vinto la guerra, diede alle squadre di intelligence tedesche la prima indicazione che il loro Impero sarebbe andato incontro a una sconfitta.