Attraversare i confini: L'amore tra donne nella letteratura francese e araba medievale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 7 voti.

Titolo originale:

Crossing Borders: Love Between Women in Medieval French and Arabic Literatures

Contenuto del libro:

Crossing Borders Love Between Women in Medieval French and Arabic Literatures Sahar Amer Vincitore del Premio MLA Aldo e Jeanne Scaglione 2009 per gli studi letterari comparati "Crossing Borders è un'opera coraggiosa e innovativa. Situata al confine tra la teoria queer e la medievistica postcoloniale, interroga e cerca di unire due importanti aree di indagine: la rappresentazione letteraria del lesbismo e l'influenza delle tradizioni arabe sulla narrativa francese medievale. Lavorando su una gamma di generi in entrambe le lingue, Sahar Amer porta alla luce allusioni finora sconosciute al lesbismo nei testi del francese antico, sostenendo che queste rappresentano tracce dell'influenza araba sui generi chiave del romanticismo e dell'epica. "Una lettura obbligata per gli studiosi che si occupano di studi medievali arabi ed europei, di teoria postcoloniale, di teoria queer, di genere e sessualità, di letteratura comparata e di molte altre discipline."- Journal of Arabic Literature Data la valutazione del celibato da parte del cristianesimo e la sua persistente associazione della sessualità con la caduta e delle donne con il peccato, gli atteggiamenti medievali occidentali nei confronti dell'erotismo non potevano non essere irritati. Al contrario, l'erotismo è esplicitamente celebrato in un gran numero di testi teologici, scientifici e letterari della tradizione araba islamica medievale, dove la sessualità era posta al centro della pietà religiosa.

In Crossing Borders, Sahar Amer si rivolge al ricco corpus di scritti sessuologici arabi per concentrarsi, in particolare, sul loro atteggiamento aperto nei confronti dell'amore erotico tra donne. Accostando questi testi arabi a opere francesi, l'autrice rivela un discorso letterario francese medievale sul desiderio e sulle pratiche sessuali tra persone dello stesso sesso che è passato quasi inosservato. La tradizione araba sull'erotismo irrompe negli scritti letterari francesi sul genere e la sessualità in modi spesso sorprendenti e dimostra come le strategie di rappresentazione del genere utilizzate nei testi arabi siano diventate modelli da imitare, contestare, sovvertire e talvolta censurare in Occidente. L'analisi di Amer rivela le rappresentazioni letterarie occidentali del genere nel Medioevo come discorsi ibridi e interculturali, mentre riesamina i confini - culturali, linguistici, storici, geografici - non come elementi di separazione e divisione, ma come spazi fluidi di scambio culturale, adattamento e collaborazione. Attraversando questi confini, recupera dall'oblio scritti chiave arabi e francesi sulle pratiche sessuali alternative per dare voce a un gruppo che è stato a lungo messo a tacere. Sahar Amer è professore associato di Studi asiatici e internazionali presso la University of North Carolina, Chapel Hill.

The Middle Ages Series 2008 264 pagine 6 x 9 ISBN 978-0-8122-4087-0 Cloth $59. 95s 39. 00 ISBN 978-0-8122-0108-6 Ebook $59. 95s 39. 00 00 Diritti del mondo Letteratura, studi sulle donne e sul genere Copia breve: Crossing Borders esplora le rappresentazioni interculturali delle pratiche sessuali e di genere nelle tradizioni francesi e arabe medievali. Amer dimostra che la tradizione araba medievale sull'erotismo ha giocato un ruolo determinante negli scritti letterari francesi sul genere e la sessualità nel Medioevo.