Attenzione alla gaffe! Guida alla risoluzione dei problemi di stile e uso dell'inglese

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa ben organizzata sulle parole inglesi più comunemente fraintese, che offre spiegazioni approfondite e consigli sull'uso. Anche se le sue opinioni forti possono essere polarizzanti, molti lo trovano istruttivo e divertente.

Contenuti intelligenti e utili, autore competente, elenco alfabetico per una facile navigazione, suggerimenti perspicaci sullo stile e sull'uso, stile di scrittura divertente, utile come riferimento per studenti e scrittori.

Le forti opinioni dell'autore potrebbero non incontrare il favore di tutti i lettori, si notano piccole imprecisioni, alcuni lettori potrebbero preferire una versione digitale.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mind the Gaffe!: A Troubleshooter's Guide to English Style and Usage

Contenuto del libro:

Un linguista con un certo piglio, R. L. Trask è stato un soldato risoluto nell'infinita guerra delle parole, combattendo la buona battaglia per l'inglese scritto standard. Venerato per la sua perspicacia e leggendario per la sua "sfacciataggine", Mind the Gaffe! di Trask è una guida indispensabile per i parolieri e gli esperti di lingue di ogni tipo, che fornisce un passaggio sicuro attraverso gli onnipresenti campi minati dell'uso improprio.

⬤ Artista: questa parola pretenziosa... significa comunemente "frode che finge di essere un artista". Non usatela a meno che non abbiate intenzione di insultarla.

⬤ Amorale, Immorale: una persona amorale è una persona che non conosce la differenza tra giusto e sbagliato. Una persona immorale conosce la differenza ma agisce comunque in modo sbagliato.

⬤ Reazione: Una reazione è una risposta improvvisa e spontanea a uno stimolo, come un salto, un urlo o uno svenimento. La parola non è propriamente usata come termine di fantasia per qualsiasi tipo di risposta ponderata. Se fate circolare un documento politico, potete chiedere agli altri le loro opinioni o le loro critiche, ma non chiedete le loro reazioni, a meno che non speriate di sentire risposte come "Sono scoppiato in una risata incontrollabile".