Aspettando papà/Esperando un papà

Recensioni dei lettori

Il libro “Waiting for Papa/Esperando a Papa” di Rene Colato Laínez racconta la storia di Beto, un ragazzo di El Salvador che emigra negli Stati Uniti con la madre dopo che la loro casa è stata distrutta. La narrazione esplora i temi dell'immigrazione, della separazione dalla famiglia e della resilienza, culminando negli sforzi di Beto per ricongiungersi al padre. Il libro incorpora sia l'inglese che lo spagnolo, rendendolo accessibile ai lettori bilingue.

La rapidità di consegna, un'adeguata introduzione ai temi dell'immigrazione, scritta abilmente con autentici personaggi latini, esplora efficacemente i temi delle difficoltà, della speranza e della resilienza familiare. La storia è comprensibile per i bambini immigrati ed è ritenuta utile a fini educativi, in particolare nelle classi ESL.

Il testo bilingue può risultare troppo lungo per una facile lettura ad alta voce e le illustrazioni, descritte come poco fantasiose e semplici, non valorizzano la narrazione come potrebbero.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Waiting for Papa/Esperando a Papa

Contenuto del libro:

Quando Beto guarda le otto candeline sulla sua torta di compleanno, sa che il suo desiderio è sempre lo stesso. Beto vorrebbe poter stare con suo padre ogni volta che ne ha la possibilità.

Sono passati tre anni da quando lui e la mamma hanno lasciato El Salvador. Nella sua mente si annidano i ricordi delle perdite subite prima di partire: il bombardamento di una fabbrica, l'incendio della casa di famiglia, la perdita di tutti i loro beni, ma soprattutto pensa al padre che si è lasciato alle spalle. Negli Stati Uniti, la mamma ha trovato un lavoro in una fabbrica di jeans e stanno cercando di portare il papà negli Stati Uniti con l'aiuto di un avvocato specializzato in immigrazione.

Ma questo è solo l'inizio e per Beto sembra che suo padre non possa arrivare abbastanza in fretta. Un giorno a scuola, Beto ha l'opportunità di scrivere una lettera al padre.

Quando viene invitato a leggerla a Radio Voz del Immigrante, il suo sentito omaggio a casa dà il via a una sorprendente catena di eventi, che nemmeno il fantasioso Beto si sarebbe mai aspettato. In questo libro, i lettori scoprono un giovane personaggio la cui visione e tenacia gli permettono di compiere un'impresa che un tempo sembrava quasi impossibile.

Attraverso i ricordi del personaggio di El Salvador e le sue esperienze in classe, il lettore può anche comprendere le tese ramificazioni politiche della guerra in un Paese e l'impatto che questa ha sui suoi sopravvissuti. Per Beto e per il lettore, Aspettando papà/ Esperando a papà è una lezione educativa.