Asina è come parliamo: Una raccolta di poesie tejane scritte nella lingua della gente

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Asina is How We Talk: A collection of Tejano poetry written en la lengua de la gente

Contenuto del libro:

Asina is How We Talk è un boccone fresco e saporito di attivismo linguistico, una difesa di quella nepantla di terra di confine tra due culture, due lingue, due nazioni, dove anche il modo in cui accentiamo le parole, le lingue che parliamo e il fatto che a queste lingue sia permesso di frequentarsi diventano un'azione politica, personale e forse conflittuale.

Un inno al biculturalismo, che riempie i nostri sensi con i sapori e i suoni di quel mix culturale e linguistico in cui i bambini dell'azteca Quinto Sol esprimono la loro unicità e il loro orgoglio “... Eating pepperoni pizza/With salsa verde...”.

(Nicolás Valdez) e imparano che “cenizas quedan/il mio corpo dovrebbe essere una fornace” (ire'ne lara silva).