Ascensione sulle ali di un racconto: Un'antologia di racconti contemporanei di scrittori arabi di talento

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Ascension on the Wings of a Tale: An Anthology of Contemporary Short Stories by Talented Arab Writers

Contenuto del libro:

Questa ricca raccolta di racconti contemporanei travolgerà i lettori nel calore e nelle passioni del mondo arabo. Il ritmo unico di ogni racconto si unisce per creare una raccolta che porta a una maggiore comprensione.

Dal racconto di apertura, in cui una donna innamorata trama per attirare il suo vicino, alle prove di una giovane donna che affronta una zona di guerra per recuperare le medicine per sua madre, questa antologia è piena di temi ed emozioni che i lettori di tutto il mondo potranno condividere.

Gli stili di scrittura sono diversi. La storia di un uccello mitico, l'arfaj, ricorda le Favole di Esopo. Ci sono anche tocchi di soprannaturale, come la storia di uno studente che riceve un'assistenza eterea per preparare la sua tesi di laurea.

È molto facile semplificare, stereotipare e fraintendere le culture che non conosciamo. Scegliendo i brani da tradurre, Abdallah Altaiyeb presenta una società, dinamiche familiari e prospettive che, per molti versi, rispecchiano la nostra vita in Occidente. Tradurre il lavoro di qualcun altro è un compito monumentale. Farlo bene è una forma d'arte. Questo è un lavoro magistrale di scelta di storie che dipingono immagini vivide che non conoscono confini"- Gene Gumbs, giornalista e autore.

Sull'autore:

Abdallah Altaiyeb è un poeta, romanziere, scrittore di racconti, saggista e traduttore in diverse lingue. È nato e cresciuto a Medina, sulla costa occidentale dell'Arabia Saudita. Ha studiato ingegneria chimica, ha conseguito un MBA e un DBA e ha lavorato come manager per la compagnia petrolifera nazionale, Saudi Aramco. La sua prima antologia tradotta, On the Weave of the Sun, ha presentato al mondo la grande letteratura araba ed è stata definita un esilarante scrigno di racconti, che ha risuonato con i lettori di tutto il mondo.