Arte verbale e linguistica funzionale sistemica

Titolo originale:

Verbal Art and Systemic Functional Linguistics

Contenuto del libro:

Il volume offre una panoramica della dialettica tra teoria e pratica attraverso la quale la Linguistica Funzionale Sistemica si posiziona come linguistica applicabile in riferimento alla teoria dell'Arte Verbale. Il volume traccia una storia concisa dello studio linguistico della letteratura tout court, nonché le radici degli approcci specifici della Linguistica Funzionale Sistemica ad essa.

Fornisce una descrizione teorica dettagliata dell'emergere della Stilistica Funzionale Sistemica e, in particolare, dell'architettura complessiva della Stilistica Sistemica Socio-Semantica, il modello descrittivo-analitico centrale creato da Ruqaiya Hasan. Successivamente, questo libro delinea e illustra le corrispondenze tra il quadro di Hasan e ciò che Jakobson ha teorizzato come prova linguistica empirica della sua "funzione poetica", il parallelismo grammaticale, e con ciò che egli chiama "parallelismo pervasivo", attraverso l'analisi di una poesia, "Bei Hennef", di D. H.

Lawrence. Il testo affronta l'insegnamento della lingua nella letteratura con gli strumenti della linguistica funzionale sistemica/stilistica socio-semantica sistemica e offre un caso di studio dell'esperienza di guida degli studenti verso la consapevolezza di questo registro "speciale" in un programma di studi EFL per studenti universitari a Bologna, Italia.

Con l'obiettivo di fornire una visione il più possibile ampia degli studi di stilistica funzionale sistemica, il volume presenta anche una sinossi della ricerca stilistica che si sposa con approcci multimodali/multisemiotici, di corpus e di traduzione, affrontando alcune delle numerose questioni teoriche intrinsecamente implicate. Con particolare attenzione all'eredità stilistica di Hasan, il libro si chiude con una discussione sulle future direzioni che gli studi di stilistica funzionale sistemica potrebbero prendere.