Arte performativa dei Clackamas Chinook: Interpretazioni in forma di versi

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Clackamas Chinook Performance Art: Verse Form Interpretations

Contenuto del libro:

Pubblicato grazie all'iniziativa Recovering Languages and Literacies of the Americas, sostenuta dalla Andrew W. Mellon Foundation.

Victoria Howard è nata intorno al 1865, poco più di dieci anni dopo la fondazione delle Tribù confederate di Grand Ronde, nell'Oregon occidentale. La nonna materna della Howard, Wagayuhlen Quiaquaty, era una sciamana Clackamas di successo e apprezzata a Grand Ronde, mentre il nonno materno, Quiaquaty, era un capo Molalla d'élite. Nell'estate del 1929 il linguista Melville Jacobs, allievo di Franz Boas, chiese di registrare le tradizioni orali dei Clackamas Chinook con Howard, che accettò con entusiasmo. Il risultato è un corpus intricato e vivace di materiale linguistico ed etnografico, nonché di ricche rappresentazioni del patrimonio letterario dei Clackamas, dettate da Howard e meticolosamente trascritte da Jacobs nei suoi quaderni di campo. Le descrizioni etnografiche attestano lo stile di vita e l'ambiente tradizionale in cui Howard è cresciuta, mentre i dettagli degli eventi culturali e storici rivelano la grande considerazione e devozione con cui la scrittrice ricordava il suo passato e quello della sua gente.

Catharine Mason ha curato l'edizione di venticinque performance di Howard in forma di entextualization in versi, insieme alle annotazioni fornite da Jacobs nelle sue pubblicazioni del corpus di Howard alla fine degli anni Cinquanta. Mason abbina le performance a contenuti biografici, familiari e storici che riflettono l'ascendenza, la vita personale e sociale, l'educazione e la visione del mondo di Howard. Lo studio di Mason rivela una forte evidenza di come l'artista contemplasse e interiorizzasse i complessi significati e le lezioni quotidiane della sua eredità letteraria.