Arresto domiciliare

Titolo originale:

House Arrest

Contenuto del libro:

House Arrest, che comprende poesie selezionate dalle due raccolte di Alizadeh, Diary of a House Arrest,1956-1967 (2003) e Blue Bicycle (2015), ha come tema centrale il rovesciamento del primo ministro iraniano, Mohammad Mosaddegh, durante un colpo di stato guidato da americani e inglesi nel 1953. Dopo essere stato rimosso dal potere, Mosaddegh fu costretto a vivere in esilio nel castello di Ahmadabad, vicino a Teheran.

In queste poesie, Alizadeh immagina se stesso al posto di Mosaddegh, in esilio, e lascia che la sua immaginazione lo porti dove vuole. Nell'atmosfera onirica delle sue poesie, tempi e luoghi si fondono l'uno nell'altro come un magma, mescolando mitologia greco-romana, antico folklore iraniano, Nuovo Testamento cristiano, Antico Testamento, fiabe europee e sufismo persiano. Ma il suo lavoro è assolutamente moderno: figure mitiche convivono con esseri umani contemporanei e le forme classiche si trasformano in esperimenti modernisti.

Hasan Alizadeh è nato nel 1947 e ha intrapreso la carriera letteraria, inizialmente come scrittore di racconti, ma dagli anni '90 si è concentrato soprattutto sulla poesia. Il suo talento è ampiamente riconosciuto in Iran, come dimostra il fatto che ha vinto il Premio di poesia iraniana moderna nel 2002, ma si sa molto poco di lui personalmente, poiché rifiuta di rilasciare interviste o di parlare di sé.