Aristofane: Le rane

Recensioni dei lettori

Il libro è una traduzione moderna della commedia greca che offre approfondimenti sul contesto storico, rendendola accessibile ai lettori, in particolare agli studenti. Tuttavia, ha suscitato reazioni contrastanti per quanto riguarda l'umorismo e lo stile di traduzione.

Ottima traduzione, contesto approfondito, facile da leggere, adatto a studenti di livello A e in buone condizioni all'arrivo.

Alcuni ritengono che l'umorismo non sia di loro gusto, che la traduzione sia troppo moderna e profana e alcuni non la considerano la loro opera preferita.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Aristophanes: Frogs

Contenuto del libro:

Trattare le opere antiche come drammi viventi. Il dramma greco classico prende vita in questa serie di nuove traduzioni.

Gli studenti sono incoraggiati a confrontarsi con il testo attraverso commenti dettagliati, che includono suggerimenti per la discussione e l'analisi. Numerose domande pratiche stimolano idee sulla messa in scena e incoraggiano gli studenti a esplorare le qualità drammatiche dell'opera. Frogs è adatto agli studenti di Civiltà Classica e di Drammaturgia.

Le caratteristiche includono una sinossi completa dell'opera, il commento e la traduzione per una facile consultazione e un'introduzione completa al teatro greco. Frogs si rivolge a studenti di livello A e universitari nel Regno Unito e a studenti universitari in Nord America.