Ario Didimo su etica peripatetica, gestione della casa e politica: Testo, traduzione e discussione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Arius Didymus on Peripatetic Ethics, Household Management, and Politics: Text, Translation, and Discussion

Contenuto del libro:

Questo volume presenta un'epitome (sintesi originale) unica della filosofia pratica aristotelica. È spesso attribuita ad Ario Didimo, che compose una rassegna del pensiero peripatetico su tre aree strettamente correlate: etica, gestione della casa e politica. La qualità dell'epitome, che attinge non solo ai trattati superstiti di Aristotele, ma anche alle opere dei Peripatetici successivi, è eccellente.

Negli ultimi anni l'epitome ha attirato una crescente attenzione come documento importante per la comprensione della filosofia ellenistica. Questa nuova edizione del testo greco è molto necessaria; l'edizione più recente risale al 1884 ed è gravemente difettosa. Questa traduzione, curata da Georgia Tsouni, si basa sui manoscritti più antichi e migliori e tiene conto delle recenti discussioni sui passaggi più difficili. Inoltre, una traduzione in inglese appare di fronte al testo greco nelle pagine successive. Il testo-traduzione è seguito da nove saggi, scritti per un pubblico ampio: non solo filosofi e classicisti, ma anche studiosi interessati alla politica e all'ordine sociale.

I saggi considerano anche questioni di natura più filologica: Chi era in realtà l'autore dell'epitome? Teofrasto è una fonte importante? Discutendo di questioni politiche, l'autore intende difendere la pratica della filosofia nella Roma augustea? Esisteva una seconda epitome, forse di taglio diverso, che è andata perduta?