Arazzo del Medio Oriente

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Middle East Tapestry

Contenuto del libro:

Middle East Tapestry rappresenta l'ultimo capitolo dei miei oltre trent'anni di vita e lavoro nel mondo arabo e musulmano.

Le opere precedenti, Masr e Ai margini, riguardavano le aree periferiche della regione, tra cui l'Egitto, l'Asia meridionale e l'Africa occidentale. Questo libro segna un ritorno alle terre centrali dell'Islam nella penisola arabica, tra cui l'Arabia Saudita e lo Yemen, con lunghe escursioni nelle terre del nord, soprattutto la Giordania e la Cisgiordania.

Il titolo, Middle East Tapestry, è stato scelto dopo un'attenta valutazione di diverse alternative. Il termine Medio Oriente è sembrato semplicemente il miglior descrittore dell'area abitata dai quasi quattrocento milioni di arabi musulmani del mondo e compensa con la familiarità ciò che può mancare in termini di precisione e sfumature. Anche la parola arazzo - tecnicamente, un elaborato lavoro tessile con immagini tessute nell'ordito e nella trama - è stata scelta con cura.

Più in generale, descrive un'intricata combinazione di cose o una sequenza di eventi, non necessariamente correlati, che sembrava rispondere alla complessità dell'area che sto descrivendo: un arazzo di culture, razze e costumi. In effetti, non c'è quasi nulla nella storia della zona che non sia intricato o complesso.