Arabo sudanese-inglese - Arabo inglese-sudanese: Dizionario conciso

Recensioni dei lettori

Gli utenti trovano il dizionario molto utile per imparare e comunicare in arabo sudanese. Fornisce sia la scrittura araba che la traslitterazione inglese, rendendolo pratico per i parlanti. Si occupa delle sfumature dell'arabo sudanese ed è consigliato a chi viaggia in Sudan.

⬤ Estremamente utile per il linguaggio quotidiano
⬤ include sia la scrittura araba che la traslitterazione inglese
⬤ affronta le sfumature linguistiche dell'arabo sudanese
⬤ pratico e facile da capire
⬤ altamente raccomandato dagli utenti.

⬤ La traslitterazione può causare confusione se gli utenti non hanno familiarità con essa
⬤ alcuni utenti trovano strano l'elenco dei verbi
⬤ non è un formato portatile.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sudanese Arabic-English - English-Sudanese Arabic: A Concise Dictionary

Contenuto del libro:

Questo dizionario è stato realizzato appositamente come risorsa per gli studenti stranieri di arabo sudanese. Questa lingua è parlata a Khartoum e nella maggior parte della Repubblica del Sudan, ma è essenzialmente una lingua non scritta, poiché l'arabo standard moderno è quasi sempre usato per le comunicazioni scritte.

Per gli stranieri non è quindi facile imparare la lingua parlata, anche se esistono alcuni libri di testo. Questo dizionario sarà quindi prezioso sia per gli studenti alle prime armi sia per coloro che hanno già fatto progressi nell'apprendimento della lingua. Dovrebbe fornire tutto il vocabolario necessario per le conversazioni quotidiane e per molte situazioni lavorative.

Rianne Tamis ha conseguito un master in lingue semitiche presso l'Università Cattolica di Nijmegen. Dal 2002 lavora presso l'Istituto linguistico cattolico di Khartoum come assistente alla direzione, redattrice dei corsi e insegnante di arabo sudanese.

Janet Persson ha conseguito un master in Scienze linguistiche presso l'Università di Reading. Da molti anni è impegnata nella ricerca linguistica con il SIL International in diverse lingue, tra cui l'arabo sudanese.

Lei e suo marito Andrew sono gli autori di Arabo colloquiale sudanese per principianti.