Arabo di Giuba per principianti

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

Juba Arabic for Beginners

Contenuto del libro:

L'arabo di Juba è un creolo arabo strettamente legato al kinubi. Ha iniziato a svilupparsi nella regione di Equatoria, nell'attuale Sud Sudan, oltre 100 anni fa e si è diffuso ampiamente, diventando la lingua franca della regione.

Si è talmente affermata che gli espatriati che lavorano in Equatoria si trovano spesso in situazioni in cui né l'inglese né l'arabo colloquiale di Khartoum sono adeguati per comunicare. L'arabo di Juba per principianti è stato originariamente preparato dal SIL come corso di lingua per le esigenze di comunicazione del proprio personale, ma altre persone che hanno bisogno di comunicare a Juba lo hanno trovato prezioso. Il presente corso è stato adattato dall'eccellente Arabo colloquiale sudanese per principianti (Andrew e Janet Persson, con Ahmad Hussein) nel formato generale con i suoi 30 dialoghi.

Tuttavia, a causa di importanti differenze linguistiche e culturali, sono state incluse cinque lezioni aggiuntive relative alla cultura del sud.

Questo corso è scritto in un'ortografia romanizzata e rappresenta un diffuso dialetto dell'arabo di Giuba. Negli ultimi 30 anni, il corso ha servito e continua a servire il personale di numerose organizzazioni di espatriati.

Richard L. Watson (1980 Ph. D in linguistica, Università del Texas-Arlington) ha lavorato con il SIL in Vietnam per 15 anni, concentrandosi soprattutto sulla lingua Pacoh.

In seguito si è trasferito in Sudan, dove è stato consulente linguistico per 18 anni. Recentemente ha pubblicato il dizionario Pacoh-Vietnamita-Inglese, Noh Pacoh-Yoan-Anh (www.Pacoh. Webonary).

Louis Biajo Ola è madrelingua dell'arabo di Juba ed è stato fondamentale per la preparazione delle lezioni e per l'insegnamento delle prime classi che le hanno utilizzate.