Arabian Nights & Arabian Nights: Racconti tradizionali da mille e una notte, Racconti contemporanei per adulti

Recensioni dei lettori

Il libro “Le mille e una notte” di Clive Johnson offre una rivisitazione moderna dei racconti classici, combinando storie tradizionali con temi contemporanei. Mentre molti lettori lo trovano incantevole e stimolante, alcuni sono rimasti delusi dalla sua deviazione dai racconti originali o hanno avuto sentimenti contrastanti sull'adattamento.

I lettori apprezzano l'eccellente narrazione, le rivisitazioni moderne dei racconti classici e la natura ispiratrice e riflessiva delle storie. Il libro è visto come una rivisitazione di personaggi amati come Aladdin e Sinbad, che lo rende piacevole sia per i giovani adulti che per i lettori più anziani.

Alcuni lettori hanno ritenuto che il libro non fosse quello che si aspettavano, in quanto si discostava dalle narrazioni tradizionali e non includeva gli elementi che speravano di trovare, come i jinn e i tappeti volanti. Altri hanno provato sentimenti contrastanti, ritenendo che il libro fosse perspicace, ma mancante in alcune aree.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Arabian Nights & Arabian Nights: Traditional tales from a thousand and one nights, Contemporary tales for adults

Contenuto del libro:

Tappeti magici e cavalli volanti, caverne scintillanti d'oro, trame inaspettate che seguono le sorti di eroi e cattivi: chi può non rimanere affascinato dalla magia e dalla meraviglia dei racconti delle Mille e una notte?

Questa raccolta di racconti più famosa è caratterizzata da mutamenti di forma e trasporti miracolosi attraverso i continenti, da potenti jinn che si levano come fumo da semplici vasi, da sogni che scavano nei segreti del subconscio e da giganteschi uccelli che trasportano uomini.

Lo sfondo dei racconti passa da deserti aridi a città spettacolari, dai confini del mondo ai santuari interiori di potenti sovrani. Re e poveri, saggi benevoli e maghi subdoli, principesse degne di nota e prostitute senza scrupoli: tutti fanno la loro parte nell'insegnare importanti verità e nell'offrire un vivace intrattenimento.

Questo libro innovativo offre la rielaborazione di una selezione di storie che hanno catturato l'immaginazione di innumerevoli persone nel corso di molti secoli. Ogni storia è accompagnata da un racconto contemporaneo che rielabora i messaggi e gli insegnamenti dell'originale, scritto appositamente per un pubblico di adulti e giovani adulti (studenti).

Qui ci sono storie di tradimenti e omicidi, sfruttamento e rivalità tra fratelli, ricerca dell'anima e scoperta. I racconti paralleli moderni scambiano i vicoli affollati della vecchia Baghdad con l'orrore delle prigioni di Saddam, passano dal seguire le carovane che attraversano il Sahara ai moderni pellegrini che percorrono i Caminos della Spagna settentrionale, e fanno uscire Aladino dalla sua caverna per affrontare involontariamente gangster della Triade e contrabbandieri di antichità.

Ministri battisti in fuga, contabili adulteri e backpacker eco-guerrieri seguono le orme di personaggi non meno colorati di quelli che compaiono nei racconti originali.

Ogni coppia di storie è accompagnata da un commento su come potrebbero essere interpretate. Il risultato è una raccolta avvincente di racconti che possono continuare a far rivivere il mistero e la magia delle Notti, oltre a suscitare nuove riflessioni e sentimenti nei lettori adulti. Preparatevi a essere sorpresi, sollevati e - nello spirito degli originali Arabian Nights Entertainments - entusiasti.