Aqu Era El Paraso / Here Was Paradise: Seleccin de Poemas de Humberto Ak'abal / Poesie selezionate di Humberto Ak'abal

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Aqu Era El Paraso / Here Was Paradise: Seleccin de Poemas de Humberto Ak'abal / Selected Poems of Humberto Ak'abal

Contenuto del libro:

Una raccolta di poesie di uno dei più grandi poeti indigeni delle Americhe sul mondo scomparso della sua infanzia, quello dei Maya K'iche'.

Aqu era el para so / Here Was Paradise è una selezione di poesie scritte dal grande poeta maya Humberto Ak'abal. Rievocano la sua infanzia nel villaggio maya K'iche' di Momostenango, in Guatemala, e descrivono anche il suo ruolo di poeta del luogo.

Ak'abal scrive di bambini, nonni, madri, animali, fantasmi, amori contrastati, campi, piogge, poesia, povertà e morte.

Le poesie sono state scritte per gli adulti, ma possono essere lette e amate anche dai giovani, soprattutto in questa raccolta, splendidamente illustrata dalla pluripremiata illustratrice guatemalteco-americana Amelia Lau Carling.

Ak'abal è famoso in tutto il mondo come uno dei più grandi poeti contemporanei in lingua spagnola e uno dei più grandi poeti indigeni delle Americhe. Ak'abal ha creato le sue poesie prima in K'iche', poi le ha tradotte in spagnolo.

Correlato ai Common Core State Standards in English Language Arts:

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 4. 2.

Determinare il tema di una storia, di un dramma o di una poesia a partire dai dettagli del testo.

Riassumere il testo.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 6. 2.

Determinare il tema o l'idea centrale di un testo e il modo in cui viene trasmessa attraverso particolari dettagli.

Fornire un riassunto del testo distinto da opinioni o giudizi personali.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 5. 4.

Determinare il significato di parole e frasi usate in un testo, compreso il linguaggio figurato come metafore e similitudini.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 5. 5.

Spiegare come una serie di capitoli, scene o strofe si inserisce nella struttura generale di una particolare storia, dramma o poesia.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 6. 5.

Analizzare come una particolare frase, capitolo, scena o strofa si inserisce nella struttura generale di un testo e contribuisce allo sviluppo del tema, dell'ambientazione o della trama.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 5. 7.

Analizzare il modo in cui gli elementi visivi e multimediali contribuiscono al significato, al tono o alla bellezza di un testo (ad esempio, graphic novel, presentazione multimediale di narrativa, folclore, mito, poesia).