Approcci all'insegnamento della storia della pietra (Sogno della Camera Rossa)

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa preziosa per i lettori e gli insegnanti de “La storia della pietra”, in quanto fornisce un contesto culturale più profondo e approfondimenti. Pur essendo informativo e ben studiato, alcuni recensori hanno notato delle lacune nella trattazione e una prospettiva occidentale-centrica che può mettere in ombra importanti contributi scientifici cinesi.

Offre un'ampia visione dei temi e dei personaggi de “La storia della pietra”, con preziosi riferimenti per ulteriori letture. È accessibile sia per gli insegnanti che per gli studenti e fornisce un tesoro di intuizioni pedagogiche e di studiosi.

Manca una trattazione approfondita di argomenti importanti, in particolare quelli relativi all'erudizione cinese. Alcuni saggi possono essere troppo brevi o tangenziali e la scrittura potrebbe essere eccessivamente accademica e inaccessibile per alcuni lettori. Inoltre, ci sono dubbi sull'autenticità dei quaranta capitoli finali, che non vengono affrontati adeguatamente.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Approaches to Teaching the Story of the Stone (Dream of the Red Chamber)

Contenuto del libro:

La storia della pietra (o Sogno della Camera Rossa), romanzo cinese di Cao Xueqin e continuato da Gao E, racconta di un giardino straordinario, della scelta di un giovane tra due donne bellissime, del suo viaggio verso l'illuminazione e del declino morale e finanziario di una famiglia potente.

Pubblicato nel 1792, descrive praticamente ogni aspetto della vita nella Cina del XVIII secolo e da allora ha influenzato la cultura cinese. La prima parte di questo volume, "Materiali", fornisce informazioni e risorse che aiuteranno insegnanti e studenti a iniziare e proseguire lo studio di Stone.

I saggi che costituiscono la seconda parte, "Approcci", introducono i principali argomenti da trattare in classe: La religione cinese, la medicina, la storia, le tradizioni poetiche, la cultura materiale, i costumi sessuali, la servitù; Stone nel cinema e nella televisione; e le formidabili sfide della traduzione in inglese affrontate da David Hawkes e poi da John Minford.