Apocrifi del Nuovo Testamento: Altre Scritture non canoniche

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una grande quantità di materiale unico, compresi scritti che non sono mai stati pubblicati in inglese prima d'ora. Tuttavia, mentre il contenuto è interessante, la qualità della traduzione e della scrittura ha attirato critiche significative per essere goffa, inelegante e sgrammaticata. Nonostante il libro sia una risorsa preziosa per chi è interessato agli apocrifi del Nuovo Testamento, i lettori potrebbero sentirsi delusi dallo stile di scrittura.

⬤ Ricchezza di materiale unico
⬤ include scritti inediti in inglese
⬤ migliora la conoscenza dei testi paleocristiani
⬤ ben organizzato e ben realizzato.

⬤ Lo stile di scrittura e la qualità delle traduzioni sono goffi e ineleganti
⬤ alcune traduzioni non migliorano rispetto alle versioni precedenti
⬤ i collaboratori presentano problemi grammaticali
⬤ l'affidabilità storica dei testi tardivi è messa in discussione.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

New Testament Apocrypha: More Noncanonical Scriptures

Contenuto del libro:

Raccolta di testi apocrifi cristiani poco conosciuti e mai pubblicati prima in traduzione inglese.

Questa antologia di antica letteratura cristiana non biblica presenta introduzioni informate e traduzioni leggibili di un'ampia gamma di testi apocrifi poco conosciuti, la maggior parte dei quali non è mai stata tradotta in una lingua moderna.

Un'introduzione al volume nel suo complesso affronta le caratteristiche più significative degli scritti inclusi e li contestualizza all'interno dello studio contemporaneo degli Apocrifi cristiani. Il corpo del libro comprende trenta testi che sono stati accuratamente introdotti, abbondantemente annotati e tradotti in inglese da eminenti studiosi. Con date di composizione che vanno dal II secolo d.C. agli inizi del II millennio, questi affascinanti testi forniscono un quadro più completo del pensiero e dell'espressione cristiana di quanto possano offrire i soli testi canonici.