Aperture: A European Journal

Titolo originale:

Openings: A European Journal

Contenuto del libro:

A differenza della mia vita stanziale in Galles durante gli anni Settanta, di cui si occupa il Welsh Journal, il periodo rappresentato da questa rivista è stato un periodo di spostamenti da un luogo all'altro e da un Paese all'altro. Dopo due anni a Winchester e la rottura del mio primo matrimonio, sono tornata in Galles nel 1982 per completare cinque mandati di insegnamento presso l'University College of Wales di Aberystwyth, prima di andare in pensione anticipata.

Ho alloggiato da David Thomas a Llanbadarn e ho viaggiato il più spesso possibile per visitare i miei figli, che vivevano con Sue a Winchester, e per vedere i miei genitori, nella casa di famiglia a Pennington, tra la New Forest e la costa. Openings inizia con il mio incontro con Mieke a Cambridge nell'aprile 1983 e termina con il mio futuro ritorno in Inghilterra, in seguito alla mia candidatura per un posto al Bath College of Higher Education, come era allora, nel maggio 1988. Dal 1984 ho vissuto con Mieke, sua figlia Elin e mio figlio Joe a Groningen, nei Paesi Bassi, dove, dopo un certo periodo, ho ripreso a insegnare.

Ho fatto numerosi viaggi tra l'Olanda e l'Inghilterra, all'interno dell'Olanda e in altre parti d'Europa. Dopo aver trascorso alcune settimane come scrittore in residenza in un kibbutz, Mieke si è unita a me e abbiamo viaggiato a Gerusalemme e in altri luoghi di Israele/Palestina.

Questi sono i principali movimenti verso l'esterno, attraverso i quali la mia esperienza del mondo si è ampliata, che danno un significato al titolo di questa selezione dal mio diario. (Jeremy Hooker)