Antologia di versi sanscriti umoristici

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

Anthology of Humorous Sanskrit Verses

Contenuto del libro:

Negli ultimi tempi, ogni volta che le antiche opere sanscrite vengono discusse o tradotte in inglese, l'attenzione si concentra solitamente sulle opere nobili, religiose e drammatiche. Grazie all'interesse suscitato nel pubblico occidentale, anche il Kama Sutra e la poesia d'amore sono stati sotto i riflettori.

Tuttavia, anche se l'Hasya Rasa o il sentimento umoristico è sempre stato parte integrante della nostra antica letteratura sanscrita, oggi è poco conosciuto. Anthology of Humorous Sanskrit Verses è una raccolta di circa 200 traduzioni di versi tratti da varie opere o antologie sanscrite compilate più di 500 anni fa. Diverse antologie di questo tipo sono note, anche se nessuna di esse si concentra esclusivamente sull'umorismo.

La traduzione di A. N.

D. Haksar di questi versi è piena di arguzia, umorismo terreno e satira cinica, ed è un'eccellente aggiunta al canone della letteratura sanscrita.