Antologia di leggende e poesie dell'Armenia

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa ben accolta che offre una ricca panoramica della cultura armena, con opere tradotte di scrittori armeni e storie storiche. Tuttavia, alcuni lettori hanno riscontrato problemi di editing e di formattazione.

Ottima risorsa per gli armeni, ben studiata, informativa sulla cultura, con opere significative di scrittori armeni e ben impaginata.

Contiene errori di editing, problemi di formattazione (ad esempio, frasi obsolete come “clicca per ingrandire”) ed errori tipografici.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

An Anthology of Legends and Poems of Armenia

Contenuto del libro:

La piastrella è una traduzione di poesie e leggende armene selezionate. Sono inclusi alcuni episodi tratti dalle cronache di Mosè di Khorene, uno storico armeno del V secolo, che raccontano episodi leggendari dell'antica storia armena.

Il libro si conclude con un lungo saggio di Aram Raffi, che contestualizza la lunga storia della letteratura armena. Il saggio illustra anche la lunga storia religiosa dell'Armenia, a partire da un'ampia discussione sulle antiche divinità pagane. L'Armenia si trova in una regione che è un crocevia tra l'Asia e l'Europa, e il più delle volte è stata conquistata dalla potenza regionale dominante del momento, a partire dagli Assiri, i Babilonesi, i Persiani, i Macedoni, passando per gli Ottomani e infine i Russi.

Ciononostante, l'Armenia è riuscita a mantenere un'identità culturale e linguistica unica. Gli armeni hanno prodotto una letteratura consistente.

Purtroppo, non molta di questa è stata tradotta in inglese. Questa antologia è una delle poche traduzioni di letteratura armena, riguardante le leggende e le poesie dell'Armenia, soprattutto quelle dell'epoca pagana.