Antico Testamento interlineare ebraico-inglese-ESV

Recensioni dei lettori

L'Antico Testamento interlineare ebraico-inglese è apprezzato per la sua impaginazione, il carattere ebraico chiaro e le caratteristiche pratiche che aiutano lo studio delle Scritture ebraiche. Molti recensori ne hanno sottolineato l'usabilità sia per gli studenti che per gli studiosi esperti, anche se ci sono alcune perplessità sulla qualità della rilegatura fisica e sull'accuratezza delle traduzioni.

⬤ Impaginazione e usabilità eccellenti per lo studio dell'ebraico-inglese.
⬤ Carattere ebraico chiaro e ben stampato.
⬤ Formato interlineare ben strutturato con la traduzione ESV.
⬤ Buona qualità della carta che resiste alle evidenziazioni.
⬤ Dimensioni compatte ma contenuto sostanzioso.
⬤ I marcatori vocali e le note a piè di pagina migliorano la comprensione.
⬤ Qualità estetica della stampa.

⬤ Problemi di rilegatura fisica, tra cui graffi e necessità di una copertina di stoffa.
⬤ Alcuni recensori hanno riscontrato problemi di visibilità dei numeri di testo nel formato interlineare.
⬤ Dibattito sull'accuratezza della traduzione, in particolare per quanto riguarda termini come “vergine” o “giovane donna”.
⬤ Casi di imprecisioni dettagliate nei riferimenti alle Scritture.
⬤ Alcuni si aspettavano delle caratteristiche di traduzione aggiuntive che non erano presenti.

(basato su 92 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hebrew-English Interlinear Old Testament-ESV

Contenuto del libro:

L'Antico Testamento interlineare ebraico-inglese ESV è un volume essenziale per tutti coloro che studiano l'Antico Testamento nell'originale ebraico. In ogni pagina il testo ebraico della Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) è presentato parola per parola sopra un glossario inglese che mostra il significato di base e la morfologia di ogni parola.

Per riferimento, il testo ESV è presentato separatamente in una colonna accanto al glossario ebraico e inglese. L'Interlinea ebraico-inglese dell'Antico Testamento ESV contiene anche importanti note dell'apparato critico BHS relative alla tradizione testuale dell'ESV.

Si tratta di una risorsa importante per pastori, studiosi, studenti e altri che lavorano regolarmente con l'Antico Testamento ebraico. Caratteristiche: Dimensioni: 7,625" x 9,25" caratteri Minion Pro a 8 punti 2.032 pagine Apparato critico Rilegatura con cucitura Smyth