Antichi documenti dell'Egitto: Vol. 1: Dalla prima alla diciassettesima dinastia Volume 1

Recensioni dei lettori

La serie di libri offre una raccolta completa di testi dell'antico Egitto con traduzioni accurate e un contesto storico che la rendono preziosa sia per gli studenti che per gli studiosi. Tuttavia, si riconosce che l'opera è in qualche modo datata, in quanto riflette conoscenze e interpretazioni di quasi un secolo fa.

⬤ Traduzioni complete e di facile comprensione di testi egizi significativi
⬤ include passaggi inediti
⬤ ben strutturato con bibliografie e indici
⬤ consigliato a studenti e studiosi
⬤ una preziosa risorsa storica.

Un po' datato, con interpretazioni che potrebbero non essere in linea con le ricerche moderne; dalla pubblicazione originale sono emersi materiali e prospettive più recenti.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ancient Records of Egypt: Vol. 1: The First Through the Seventeenth Dynasties Volume 1

Contenuto del libro:

Intorno all'inizio del secolo scorso, James Henry Breasted ha accettato la sfida di riunire tutti i documenti storici disponibili sull'antico Egitto e di tradurli in inglese. Questa impresa prodigiosa ha comportato viaggi nei monumenti esistenti nella valle del Nilo e nelle aree periferiche di conquista egiziana, nonché nei musei di tutta Europa in cui erano conservate reliquie egizie. Breasted fece le sue copie di centinaia di documenti egiziani iscritti su papiro, cuoio o scolpiti nella pietra e si impegnò in uno studio approfondito dei documenti pubblicati sulla storia egiziana insieme alla sua trascrizione dei documenti stessi. Il risultato è questo compendio in cinque volumi.

La monumentale opera di Breasted, pubblicata originariamente tra il 1906 e il 1907, comprende ventisei dinastie che coprono un arco di tempo di oltre tre millenni: dal 3050 a.C. circa al 525 a.C. Per ogni documento, Breasted fornisce informazioni su ubicazione, stato di conservazione, significato storico e contenuto. Partendo dai primi annali ufficiali conosciuti dell'Egitto, la Pietra di Palermo, Breasted cataloga le attività ufficiali del regno, tra cui la successione reale, la costruzione di templi, la distribuzione delle proprietà e le conquiste straniere. Segue le carriere di decine di re, regine, funzionari di governo, capi militari, potenti statisti e cortigiani influenti, riproducendo le loro autobiografie, le lettere di favore, le esequie, i doni mortuari e le iscrizioni tombali. Chiaramente annotati per il lettore non esperto, i documenti forniscono numerose prove di relazioni commerciali, attività di costruzione, inviati diplomatici, spedizioni straniere e altri aspetti di una società vigorosa, altamente organizzata e controllata a livello centrale.

Il commento di Breasted è allo stesso tempo rigorosamente documentato e accessibile, soffuso di un fascino contagioso per gli eventi, le personalità, le pratiche culturali e la raffinatezza che questi documenti indicano. Un erculeo assemblaggio di documenti primari, molti dei quali si sono deteriorati fino all'illeggibilità nel corso del secolo, Ancient Records of Egypt illumina sia l'incredibile complessità della società egizia sia le difficoltà quasi insuperabili di ricostruire una civiltà perduta.

Questa prima edizione in brossura di Ancient Records of Egypt presenta una nuova introduzione e bibliografie supplementari di Peter A. Piccione. Collocando l'opera di Breasted nel contesto dello sviluppo dell'egittologia americana, Piccione analizza la fondazione da parte di Breasted dell'Oriental Institute dell'Università di Chicago, con il sostegno aziendale di John D. Rockefeller e di altri benefattori, e passa in rassegna l'ambizioso corpus di pubblicazioni con cui Breasted gettò le basi per i futuri studi sull'Egitto.