Antes Que Isla Es Volcn / Prima che l'isola sia un vulcano

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 9 voti.

Titolo originale:

Antes Que Isla Es Volcn / Before Island Is Volcano

Contenuto del libro:

Vincitore della medaglia d'oro del Premio Juan Felipe Herrera per la poesia bilingue.

Dal poeta nominato al National Book Award e vincitore del Lambda Award: una nuova raccolta potente e inventiva che guarda al futuro di Porto Rico con amore, rabbia, bellezza e speranza.

La stella di Raquel Salas Rivera è cresciuta rapidamente nel mondo della poesia e questo, il suo sesto libro, promette di consolidare il suo status di uno dei più importanti poeti contemporanei. In versi nitidi e cristallini, scritti sia in spagnolo che in inglese, antes que isla es volcán immagina audacemente un Porto Rico decoloniale.

Salas Rivera dispiega una serie dopo l'altra di poesie che crescono di intensità: una che getta Porto Rico come l'isola di Calibano nella Tempesta di Shakespeare, un'altra che immagina un multiverso di possibilità per il destino di Porto Rico, una terza in cui il poeta rivendica il suo diritto a un futuro e alla sua immediata distribuzione. I versi sono rigorosi e sofisticati, si confrontano con la teoria letteraria e politica, ma sono anche duri, carismatici e citabili ("won't you be sorry? / non vorrai avere un capo? / non diventerai irrequieto / con tutta questa libertà? “).

Queste poesie attingono senza esitazione all'energia esplosiva dell'isola, trasformandola in protesta, in spirito, in arte.